1 00:00:09,220 --> 00:00:11,345 [Софи] [стене] о боже 2 00:00:32,512 --> 00:00:35,053 [стенене] 3 00:00:43,303 --> 00:00:45,053 [задъхан] 4 00:00:52,136 --> 00:00:54,178 аз те обичам 5 00:00:56,303 --> 00:00:58,512 О, ти. 6 00:01:01,261 --> 00:01:03,095 добро утро 7 00:01:06,845 --> 00:01:10,470 по дяволите Събудих се толкова възбудена. 8 00:01:10,470 --> 00:01:13,970 -О... - Това се случва всеки месец. 9 00:01:13,970 --> 00:01:16,595 да, добре. Махни си голия задник от мен. 10 00:01:16,595 --> 00:01:18,929 [и двамата се смеят] 11 00:01:22,428 --> 00:01:23,929 Хей, не пипай нещо. 12 00:01:23,929 --> 00:01:25,428 -О - Това са добрите ми чаршафи. 13 00:01:25,428 --> 00:01:26,762 Да, госпожо. 14 00:01:26,762 --> 00:01:28,303 О, ние по-добре има тампони. 15 00:01:28,303 --> 00:01:30,428 Нищо от това леки дни глупости. 16 00:01:30,428 --> 00:01:32,595 [смее се] 17 00:01:32,595 --> 00:01:35,804 ♪ „Better in Color“ от Лицо ♪ 18 00:01:35,804 --> 00:01:37,553 ♪ И ти можеш да бъдеш мой любовник ♪ 19 00:01:37,553 --> 00:01:40,345 ♪ Защото любов изглежда по-добре на цвят ♪ 20 00:01:40,345 --> 00:01:43,303 ♪ Да, да, да, да, да ♪ 21 00:01:43,303 --> 00:01:47,011 ♪ Цвят ♪ 22 00:01:47,011 --> 00:01:49,345 ♪ Любовта изглежда по-добре, любов, любовта изглежда по-добре ♪ 23 00:01:49,345 --> 00:01:51,512 ♪ Знаеш ли, в цвят... ♪ 24 00:01:51,512 --> 00:01:52,720 [бръмчене на двигател] 25 00:01:52,720 --> 00:01:56,011 О, хайде, скъпа. хайде 26 00:01:56,011 --> 00:01:58,345 ♪ Ако се опитам да ти кажа, тогава се опитваш да ме нараниш ♪ 27 00:01:58,345 --> 00:02:00,136 [издишвайки тихо] 28 00:02:02,512 --> 00:02:04,053 ♪ Болен шест бутала, кажи им ♪ 29 00:02:04,053 --> 00:02:05,762 ♪ Целуване на пръсти, кажи им ♪ 30 00:02:05,762 --> 00:02:07,679 ♪ Catcall котенца, кажете им ♪ 31 00:02:07,679 --> 00:02:09,553 ♪ Облизване на пълномаслено мляко, кажи им ♪ 32 00:02:09,553 --> 00:02:13,136 ♪ Вижте визията ми, кажете им, поразена от дъгата, кажи им ♪ 33 00:02:13,136 --> 00:02:16,595 ♪ Лесно е, скъпа, разбрах цял свят за бране ♪ 34 00:02:16,595 --> 00:02:18,178 ♪ Можеш да бъдеш мой любовник ♪ 35 00:02:18,178 --> 00:02:19,804 ♪ Защото любов изглежда по-добре... ♪ 36 00:02:19,804 --> 00:02:22,345 [човек] Хей, скъпа. дай ми усмивка хайде 37 00:02:22,345 --> 00:02:24,387 Времето изтече, магаре! 38 00:02:24,387 --> 00:02:26,428 ♪ В цвят ♪ 39 00:02:26,428 --> 00:02:27,720 ♪ Дъги и лайна ♪ 40 00:02:27,720 --> 00:02:29,261 ♪ Ооо ♪ 41 00:02:29,261 --> 00:02:31,720 ♪ Ако се опитам да ти кажа, тогава се опитваш да ме нараниш ♪ 42 00:02:31,720 --> 00:02:34,178 ♪ Казвам на майка ти ♪ 43 00:02:34,178 --> 00:02:37,011 ♪ Оцвети ме, оцвети ме, оцвети ме, оцвети ме ♪ 44 00:02:37,011 --> 00:02:40,970 ♪ Оцвети ме, оцвети ме, оцвети аз, оцвети ме ♪ 45 00:02:40,970 --> 00:02:42,804 ♪ Да, можеш да ми бъдеш любовник ♪ 46 00:02:42,804 --> 00:02:45,845 ♪ Защото любовта изглежда по-добре на цвят ♪ 47 00:02:45,845 --> 00:02:47,970 ♪ Да, да, да, да, да ♪ 48 00:02:47,970 --> 00:02:49,887 ♪ Тъмно е под завивките ♪ 49 00:02:49,887 --> 00:02:53,637 ♪ Но любовта изглежда по-добре в цвят ♪ 50 00:02:57,637 --> 00:02:59,053 [звъни на телефона] 51 00:03:05,553 --> 00:03:09,136 Не, D не е преминаваща оценка. 52 00:03:09,136 --> 00:03:11,595 няма да се обадя вашите родители. добре ли 53 00:03:11,595 --> 00:03:13,595 Ние не правим това, когато сте в колежа. Добре, значи...? 54 00:03:13,595 --> 00:03:16,595 Просто елате в офиса ми часа и ще го разберем. 55 00:03:16,595 --> 00:03:18,178 Да, по всяко време след 4:00. 56 00:03:18,178 --> 00:03:20,220 Не, по всяко време след... Съжалявам, трябва да тръгвам. 57 00:03:20,220 --> 00:03:22,220 - Видяхте ли какво има отвън? -не какво? 58 00:03:22,220 --> 00:03:24,345 Уау По-добър изглед от горния етаж. да вървим 59 00:03:24,345 --> 00:03:25,887 Скрити оп. 60 00:03:29,136 --> 00:03:30,345 добро утро Ооо! 61 00:03:30,345 --> 00:03:32,303 - Ти си дивак. -[Micah] Тя ме накара да го направя, 62 00:03:32,303 --> 00:03:34,053 -Кълна се. -[Дани] Но защо? 63 00:03:34,053 --> 00:03:35,053 -Защо? -[Финли] О, има един човек 64 00:03:35,053 --> 00:03:37,095 -нанасяне в съседство. - По дяволите. 65 00:03:37,095 --> 00:03:38,345 -О... -[Финли] Горещо, нали? 66 00:03:39,470 --> 00:03:40,512 -Какво прави тя?, почакай. -Хей как си?!nley. 67 00:03:40,512 --> 00:03:41,804 [Мика] Какво не е наред с нея? 68 00:03:41,804 --> 00:03:43,011 Аз съм Финли! 69 00:03:43,011 --> 00:03:44,887 [Хосе] здрасти Аз съм Хосе. 70 00:03:44,887 --> 00:03:46,303 Добре дошли в квартала! 71 00:03:46,303 --> 00:03:47,845 благодаря 72 00:03:47,845 --> 00:03:49,011 аз не живея тук 73 00:03:49,011 --> 00:03:50,470 знаеш какво Ще сляза след малко. 74 00:03:50,470 --> 00:03:53,095 окей 75 00:03:53,095 --> 00:03:55,303 Пич, това може да бъде вашият бъдещ съпруг. 76 00:03:55,303 --> 00:03:57,679 О страхотно Вероятно ще го направи предложи, преди да го направиш. 77 00:03:57,679 --> 00:03:58,929 -Хей -мм 78 00:03:58,929 --> 00:04:01,011 -[смее се] Ооо, изстрели. Това-това се чувства правилно. 79 00:04:01,011 --> 00:04:02,970 -Мм-хмм. -Аз съм обвързан, става ли? 80 00:04:02,970 --> 00:04:05,261 - Живеем заедно. -Да, и ти си сладък 81 00:04:05,261 --> 00:04:06,345 - когато сте отбранителен. -[стене] 82 00:04:06,345 --> 00:04:07,887 - Трябва да се залавям за работа. -[Финли] О, брато, 83 00:04:07,887 --> 00:04:09,929 - ще трябва да караш. -Какво по дяволите? 84 00:04:09,929 --> 00:04:11,720 Мислех, че си вдига ме. 85 00:04:11,720 --> 00:04:14,261 Да, имахме леко проблеми с транспорта. 86 00:04:14,261 --> 00:04:16,011 [Софи] Защо трябва да си толкова глупав? 87 00:04:16,011 --> 00:04:17,970 [Финли] О, момче, имам ли... 88 00:04:17,970 --> 00:04:19,261 какво? [смее се] 89 00:04:19,261 --> 00:04:20,929 Кога ще да й предложиш? 90 00:04:20,929 --> 00:04:22,470 -Знам. аз знам -Да? 91 00:04:22,470 --> 00:04:24,303 Защото тя ще те убие ако не го направиш скоро. 92 00:04:24,303 --> 00:04:26,428 ще го направя Пръстенът е буквално в колата ми. 93 00:04:26,428 --> 00:04:27,720 Добре, кога? 94 00:04:27,720 --> 00:04:29,053 -Какво чакаш? - Просто имам 95 00:04:29,053 --> 00:04:30,970 - първо да кажа на баща ми за това. -Дани. 96 00:04:30,970 --> 00:04:32,637 Той никога няма да мисли тя е достатъчно добра за теб. 97 00:04:32,637 --> 00:04:34,887 това е... 98 00:04:34,887 --> 00:04:36,220 [Финли] Мика. 99 00:04:36,220 --> 00:04:39,178 Той е точно отвън, с неговото, като, тяло 100 00:04:39,178 --> 00:04:41,345 и мисля, че ще го направя покани го вътре. 101 00:04:41,345 --> 00:04:42,970 -не не -Да, мисля това звучи добре. 102 00:04:42,970 --> 00:04:44,804 - Финли, ти не си... не... - Мисля, че това е добре. ха! 103 00:04:44,804 --> 00:04:46,970 [бързи стъпки] 104 00:04:46,970 --> 00:04:48,595 [смее се] о боже 105 00:04:48,595 --> 00:04:51,428 ♪ „Откуп“ от Lil Tecca ♪ 106 00:04:51,428 --> 00:04:53,470 [звънене на линия] 107 00:04:55,637 --> 00:04:57,512 -[Bette] Здравейте отново. -[Пиърс] Съжалявам, че ви бързам, 108 00:04:57,512 --> 00:04:58,929 но графичният екип има нужда от отговор. 109 00:04:58,929 --> 00:05:00,970 Харесвате ли корекциите направиха? 110 00:05:00,970 --> 00:05:03,595 Да, този знак за равенство в Е всъщност е брилянтен. 111 00:05:03,595 --> 00:05:05,470 Добре, добре. Ще им позволя знай, че си щастлив, 112 00:05:05,470 --> 00:05:07,470 и ще ги подготвим за митинга тази вечер. 113 00:05:07,470 --> 00:05:08,679 О, и вашите 10 сутринта бях блъснат до 9:30, 114 00:05:08,679 --> 00:05:09,720 така че ще се срещнем в 8:00. 115 00:05:09,720 --> 00:05:10,679 -[клаксон] - Добре, страхотно. 116 00:05:10,679 --> 00:05:11,845 Ще се видим в офиса. 117 00:05:11,845 --> 00:05:12,762 - Ще се видим тогава. -Добре. 118 00:05:12,762 --> 00:05:14,720 Хей, Анджи? 119 00:05:14,720 --> 00:05:17,345 [звъни на телефона] 120 00:05:17,345 --> 00:05:19,679 ♪ Знам, че ме няма, виждат ме да взривявам... ♪ 121 00:05:19,679 --> 00:05:21,261 [Бет] Анж? 122 00:05:21,261 --> 00:05:22,845 ♪ Имам два близнака Glocks, превръщам те в танцьорка ♪ 123 00:05:22,845 --> 00:05:26,011 ♪ Виждам два близнака, оставете ги на банер ♪ 124 00:05:26,011 --> 00:05:27,261 ♪ И имам две дебели тъпки... ♪ 125 00:05:27,261 --> 00:05:28,595 [Бет] Анджи, колата ти е тук. 126 00:05:28,595 --> 00:05:30,845 ♪ Имам синьото, какво искаш ♪ 127 00:05:30,845 --> 00:05:32,845 ♪ Chanel или Balenciaga, Louis and Vuitton... ♪ 128 00:05:32,845 --> 00:05:34,345 [Бет] Закусихте ли? 129 00:05:35,303 --> 00:05:36,845 Не, аз съм добре. 130 00:05:36,845 --> 00:05:38,845 [Бет] Попитах дали си ял. 131 00:05:38,845 --> 00:05:41,345 Да, казах, че съм добре. 132 00:05:41,345 --> 00:05:43,095 окей ти си добър 133 00:05:45,136 --> 00:05:47,178 обичам те 134 00:05:48,929 --> 00:05:50,512 [клаксони клаксонове] 135 00:05:50,512 --> 00:05:51,970 Приятен ден 136 00:05:53,887 --> 00:05:55,804 [въздишка] Анджи? 137 00:05:55,804 --> 00:05:57,178 Анджи? 138 00:05:59,845 --> 00:06:02,720 [смее се] аз играя Обичам те обратно. 139 00:06:02,720 --> 00:06:05,553 -Много смешно. Но не наистина. -Мм-хмм. 140 00:06:05,553 --> 00:06:07,011 -Ммм. -Ще се видим 141 00:06:07,011 --> 00:06:08,136 Чао, скъпа. 142 00:06:08,136 --> 00:06:10,970 ♪ спокойна музика ♪ 143 00:06:10,970 --> 00:06:12,970 ♪ хип-хоп ритъм ♪ 144 00:06:12,970 --> 00:06:15,720 ♪♪♪ 145 00:06:15,720 --> 00:06:18,095 -[Ели] Моля, приберете го. -[Олив] Не можеш да имаш това. 146 00:06:18,095 --> 00:06:19,970 -[Ели] Да, мога. -Не, не можеш да имаш това. 147 00:06:19,970 --> 00:06:22,845 [говорейки неясно] 148 00:06:22,845 --> 00:06:25,428 Момчета? Къде по дяволите 149 00:06:25,428 --> 00:06:28,220 майка ти пази ли добрата шпатула? 150 00:06:28,220 --> 00:06:30,136 -Шпатулата е в мивката. -Какво? 151 00:06:30,136 --> 00:06:33,428 -Здрасти добро утро -Здрасти Мм-- Добро утро. 152 00:06:33,428 --> 00:06:34,845 Момчета, Алис прави ти закуска. 153 00:06:34,845 --> 00:06:36,887 Това е толкова хубаво. какво ще кажеш 154 00:06:36,887 --> 00:06:38,553 [и двете] благодаря 155 00:06:38,553 --> 00:06:42,136 Знаеш ли, когато бях дете, ъъ, майка ми ме накара да се разделя 156 00:06:42,136 --> 00:06:44,428 шейк SlimFast с нея за закуска. 157 00:06:44,428 --> 00:06:45,720 Ти не си нашата майка. 158 00:06:45,720 --> 00:06:48,762 О, да, не, Сигурно го знам. 159 00:06:48,762 --> 00:06:51,095 -Здрасти, здрасти, здрасти. -Здрасти 160 00:06:51,095 --> 00:06:52,762 какво се случва Днес е денят на Алиса 161 00:06:52,762 --> 00:06:54,011 да оставя децата. 162 00:06:54,011 --> 00:06:56,095 О, ш... Съжалявам. 163 00:06:56,095 --> 00:06:57,595 -Здравей, Алис. -Това е... 164 00:06:57,595 --> 00:06:58,929 о Да-- о. две. 165 00:06:58,929 --> 00:07:01,220 -Ъъъ... Добре е. страхотно е - Сигурен ли си? 166 00:07:01,220 --> 00:07:03,220 -Защото мога да отида, ако искаш. -Не, не е. 167 00:07:03,220 --> 00:07:05,595 Разписанието е във вашия календар. 168 00:07:05,595 --> 00:07:07,637 -съжалявам Не го видях. -Да, направи. 169 00:07:07,637 --> 00:07:10,762 -Искаше ли да ги вземеш? -О, не. добре е 170 00:07:10,762 --> 00:07:13,261 - Не е това въпросът. - Не, но наистина е добре. 171 00:07:13,261 --> 00:07:14,637 Не, наистина не е добре. 172 00:07:14,637 --> 00:07:16,470 Не е голяма работа ако иска да ги вземе. 173 00:07:16,470 --> 00:07:18,136 -аз... - Аз съм добре, ако ти си добре. 174 00:07:18,136 --> 00:07:19,804 Да, и аз съм... същият. 175 00:07:19,804 --> 00:07:22,178 - И двете са добри. - Нищо от това не е добро. 176 00:07:22,178 --> 00:07:24,512 Искам да отида с мама. 177 00:07:24,512 --> 00:07:26,804 страхотно Решаване на проблеми. 178 00:07:26,804 --> 00:07:28,303 добре е 179 00:07:28,303 --> 00:07:30,011 сигурен ли си 180 00:07:30,011 --> 00:07:31,553 -[Нат] Не. - да 181 00:07:31,553 --> 00:07:32,970 Наистина. 182 00:07:32,970 --> 00:07:34,970 Толкова е страхотно. Имам страхотен ден на работа. 183 00:07:34,970 --> 00:07:35,929 просто... 184 00:07:35,929 --> 00:07:38,053 окей благодаря 185 00:07:38,053 --> 00:07:39,720 Да, разбира се, разбира се. 186 00:07:39,720 --> 00:07:41,261 окей 187 00:07:41,261 --> 00:07:43,470 Ели, Олив, хайде раници. да вървим 188 00:07:43,470 --> 00:07:47,178 О, момичето, което ми прави ноктите харесва шоуто ти. 189 00:07:47,178 --> 00:07:48,637 - Огромен фен. -О, да? 190 00:07:48,637 --> 00:07:50,095 Тя казва, че е много сладко. 191 00:07:50,095 --> 00:07:51,679 [Ели] мамо 192 00:07:51,679 --> 00:07:52,679 -Спрете. -[Джиджи] Знаеш ли? 193 00:07:52,679 --> 00:07:55,136 благодаря [смее се] 194 00:07:55,136 --> 00:07:58,178 -Добре. -[говори фарси] 195 00:07:58,178 --> 00:07:59,804 [Ели говори фарси] 196 00:07:59,804 --> 00:08:02,178 Добре, Алис. Обяди. Обяди? 197 00:08:02,178 --> 00:08:04,845 О, да. съжалявам тук 198 00:08:04,845 --> 00:08:06,053 -Благодаря ви -Обичам ви момчета. 199 00:08:06,053 --> 00:08:07,178 Добре, обичам те. 200 00:08:07,178 --> 00:08:08,970 - Приятен ден. -Чао. 201 00:08:08,970 --> 00:08:10,553 Чао, скъпа. 202 00:08:10,553 --> 00:08:12,220 -Чао. -да 203 00:08:12,220 --> 00:08:13,512 - Разбрахте. да -Мм-хмм. 204 00:08:13,512 --> 00:08:15,303 -Чао. -Благодаря ви чао 205 00:08:15,303 --> 00:08:17,303 [Нат] Добре, ще го направим махай към прозореца. 206 00:08:17,303 --> 00:08:19,178 да Ще направим нещо с прозореца. 207 00:08:19,178 --> 00:08:21,303 Добре, ще помахаме. 208 00:08:21,303 --> 00:08:23,637 окей 209 00:08:23,637 --> 00:08:25,011 -Ето... -[Нат] Чао! 210 00:08:25,011 --> 00:08:26,929 -О! Ето ги отново. -Чао, момчета. 211 00:08:26,929 --> 00:08:28,220 -[Ели] Чао. -обичам те забавлявай се 212 00:08:28,220 --> 00:08:29,679 -Добре. чао -Чао. 213 00:08:29,679 --> 00:08:32,011 - Все още те виждам. -Правим ли през цялото време? 214 00:08:32,011 --> 00:08:34,136 Каква шибана кучка. 215 00:08:34,136 --> 00:08:36,595 О, мислех си... О, ти сериозно ли? 216 00:08:36,595 --> 00:08:38,762 да Искам да кажа, тя не може просто влезте в нашия дом 217 00:08:38,762 --> 00:08:40,178 и поемете така. 218 00:08:40,178 --> 00:08:43,220 Е, това беше нейният дом, е нещото. 219 00:08:43,220 --> 00:08:45,553 Можете ли да съчувствате, моля вместо да рационализираме? 220 00:08:45,553 --> 00:08:47,762 О, Нат, не искам да направя терапевт-говори. 221 00:08:47,762 --> 00:08:50,595 Добре, тя не може да нахлуе тук вече. Ще й се обадя 222 00:08:50,595 --> 00:08:52,303 -и й кажи да... -Не, не, не, не. 223 00:08:52,303 --> 00:08:53,720 Ако направиш това, тогава тя ще каже на децата, 224 00:08:53,720 --> 00:08:56,553 ще мразят точно един човек. Това е този човек. 225 00:08:58,512 --> 00:09:02,053 Просто искам да се чувстваш така ти си част от това семейство. 226 00:09:02,053 --> 00:09:03,929 Защото ти си. 227 00:09:03,929 --> 00:09:05,261 [въздишка] ти си сладък 228 00:09:05,261 --> 00:09:07,553 -Да... - Говоря сериозно. 229 00:09:07,553 --> 00:09:09,970 аз знам 230 00:09:09,970 --> 00:09:12,220 И си сладък. 231 00:09:12,220 --> 00:09:14,762 Можем ли да говорим за нещо друго сега? 232 00:09:14,762 --> 00:09:17,720 В колко часа трябва да тръгнете? 233 00:09:17,720 --> 00:09:18,970 Седем минути. 234 00:09:18,970 --> 00:09:20,929 Искаш ли да видиш ако можем да го направим за шест? 235 00:09:20,929 --> 00:09:22,470 - Да, разбирам. -да 236 00:09:22,470 --> 00:09:24,261 [смее се] 237 00:09:24,261 --> 00:09:26,345 -[играчка крава муче] -Ау. 238 00:09:26,345 --> 00:09:28,303 О, Боже мой, муче ли? 239 00:09:28,303 --> 00:09:29,762 -[Алис мърмори] -[играчката продължава да мучи] 240 00:09:29,762 --> 00:09:32,178 ♪ „Да, знам“ от The Pack A.D. ♪ 241 00:09:32,178 --> 00:09:34,762 ♪♪♪ 242 00:09:34,762 --> 00:09:37,011 ♪ Главата ми наобратно ♪ 243 00:09:37,011 --> 00:09:39,553 ♪ Контролиран ум ♪ 244 00:09:39,553 --> 00:09:41,929 ♪ Подравнете проводниците в кортикални редове... ♪ 245 00:09:41,929 --> 00:09:44,970 Благодаря ви много, че летите с нас, г-жо Маккучън. 246 00:09:44,970 --> 00:09:48,011 Очаквам с нетърпение да видя много повече от вас в бъдеще. 247 00:09:48,011 --> 00:09:49,428 да 248 00:09:49,428 --> 00:09:52,679 ♪ Една бележка, която бие сърцето ми, бие сърцето ми ♪ 249 00:09:52,679 --> 00:09:54,220 ♪ Като барабан ♪ 250 00:09:54,220 --> 00:09:57,261 ♪ Бойните станции тръгват ♪ 251 00:09:57,261 --> 00:09:59,178 [стенене, задъхване] 252 00:09:59,178 --> 00:10:00,970 ♪ Готов за взрив ♪ 253 00:10:04,804 --> 00:10:06,637 ♪ Да, знам ♪ 254 00:10:16,011 --> 00:10:18,512 ♪ Мостът е изгубил контрол ♪ 255 00:10:18,512 --> 00:10:23,637 ♪ Въоръжен и готов за взрив ♪ 256 00:10:24,970 --> 00:10:28,261 ♪ Да, знам ♪ 257 00:10:31,053 --> 00:10:33,804 ♪ Да, знам ♪ 258 00:10:33,804 --> 00:10:35,637 -[телефонът звъни] -[пиукане на камион] 259 00:10:35,637 --> 00:10:37,470 [Финли] Знаеш ли барманът от Black? 260 00:10:37,470 --> 00:10:38,887 -[Софи] О, мм-хмм. - Тя се раздели 261 00:10:38,887 --> 00:10:40,345 - с приятеля си. - да 262 00:10:40,345 --> 00:10:43,345 И снощи най-накрая вземете съобщение от нея. 263 00:10:43,345 --> 00:10:44,595 И тя каза: "Станал ли си?" 264 00:10:44,595 --> 00:10:46,804 и аз съм като, „За теб, Куин? Яас.“ 265 00:10:46,804 --> 00:10:49,345 [смее се] О, да? Просто така ли го каза? 266 00:10:49,345 --> 00:10:50,553 Изпратих му съобщение, но да. 267 00:10:50,553 --> 00:10:52,261 проблемът е, 268 00:10:52,261 --> 00:10:54,470 Имам само достатъчно бензин в колата ми 269 00:10:54,470 --> 00:10:57,178 за еднопосочно пътуване към Източната страна. 270 00:10:57,178 --> 00:11:02,011 Така че отивам там, ние измисляме-- страхотно е-- 271 00:11:02,011 --> 00:11:05,345 но тази сутрин се измъкнах, 272 00:11:05,345 --> 00:11:08,178 остави колата ми, открадна колелото й... 273 00:11:08,178 --> 00:11:09,553 -Вижте ни. -[скърцане на гуми] 274 00:11:09,553 --> 00:11:12,095 Все още трябва да работим навреме и мамка му обаче. 275 00:11:12,095 --> 00:11:13,512 [леле] 276 00:11:14,679 --> 00:11:17,428 Ризата ти е наопаки. 277 00:11:17,428 --> 00:11:19,261 Топки. 278 00:11:19,261 --> 00:11:20,887 Можеш да дадеш на жената нейния велосипед обратно. 279 00:11:20,887 --> 00:11:22,470 Пич, аз абсолютно не може да направи това. 280 00:11:22,470 --> 00:11:24,053 това е толкова адски неудобно. 281 00:11:24,053 --> 00:11:26,845 -Добро утро, шефе. -Хей сутрин. 282 00:11:26,845 --> 00:11:28,053 Ъ-ъ, кафе. 283 00:11:28,053 --> 00:11:29,512 Хей, Алис, мога ли да получа пет минути? 284 00:11:29,512 --> 00:11:31,095 О, не, не мога точно сега. Имам следобедна закуска. 285 00:11:31,095 --> 00:11:32,720 Е, имам нова идея за гости Искам да играя. 286 00:11:32,720 --> 00:11:34,387 Добре, и аз искам да го чуя, така че ще се видим 287 00:11:34,387 --> 00:11:36,136 -в стаята за писатели в 13:00ч. -Чудесно. Ще се видим тогава. 288 00:11:36,136 --> 00:11:37,595 Какво правят тези на бюрото ми? 289 00:11:37,595 --> 00:11:39,929 Художественият отдел те иска за да изберете чашата герой. 290 00:11:39,929 --> 00:11:42,053 Искате една устна или три устни? 291 00:11:42,053 --> 00:11:44,887 Мисля, че са устни, но може да са вагинални устни. 292 00:11:44,887 --> 00:11:46,679 Наистина, няма как да кажа в този момент. 293 00:11:46,679 --> 00:11:47,720 Харесвам трите. 294 00:11:47,720 --> 00:11:49,512 Блокира ли лицето ми? Прекалено голям ли е? 295 00:11:49,512 --> 00:11:52,011 -Не, страхотно е. - Този ми харесва. 296 00:11:52,011 --> 00:11:54,387 Ще ги уведомя. Подпишете това, моля. 297 00:11:54,387 --> 00:11:56,970 -[Алис] Добре. -[бавно пляскане] 298 00:11:56,970 --> 00:11:58,261 [крещи] 299 00:11:58,261 --> 00:12:00,178 Вие сте тук! [писъци] 300 00:12:00,178 --> 00:12:02,095 -[Шейн] Тук съм. -[смее се] Ето! 301 00:12:02,095 --> 00:12:03,679 Не мога да повярвам наистина си тук. 302 00:12:03,679 --> 00:12:04,929 виж се 303 00:12:04,929 --> 00:12:07,095 Наистина ли живееш отново в Ел Ей? 304 00:12:07,095 --> 00:12:08,595 [викове] 305 00:12:08,595 --> 00:12:11,553 -О, Боже мой. здрасти - Погледнете това лице. 306 00:12:11,553 --> 00:12:12,512 - Липсва ми това лице. -Уф-- О, Финли. Шейн. 307 00:12:12,512 --> 00:12:14,261 - Шейн, Финли. -как си 308 00:12:14,261 --> 00:12:15,595 хей как си 309 00:12:15,595 --> 00:12:17,637 Това е просто абсолютно невероятно. 310 00:12:17,637 --> 00:12:19,303 -Мислиш ли? - да Виж какво направи 311 00:12:19,303 --> 00:12:21,553 за себе си. Изключително е. 312 00:12:21,553 --> 00:12:25,053 О, човече. Това не го прави изглежда реално, че си се върнал. 313 00:12:25,053 --> 00:12:26,762 Това е като "Ах!" знаеш ли 314 00:12:26,762 --> 00:12:28,929 Обещавам ти, че е истинско. Но то не се чувства истинско, знам. 315 00:12:28,929 --> 00:12:30,762 Добре, умирам от глад. Може ли да отидем да хапнем и аз отивам 316 00:12:30,762 --> 00:12:32,553 - да ти покажа всичко по-късно? - да 317 00:12:34,387 --> 00:12:35,845 О, малката... виждате ли хората марионетки обаче? 318 00:12:35,845 --> 00:12:37,303 -Това ли... -Хайде, хайде, хайде. 319 00:12:37,303 --> 00:12:38,762 Ще ти покажа по-късно. 320 00:12:42,261 --> 00:12:44,553 чакай Чакай, но... но ти продаде салона в Париж? 321 00:12:44,553 --> 00:12:46,804 - да -Добре. Ами онзи 322 00:12:46,804 --> 00:12:48,178 - в Ню Йорк? - Отървах се и от него. 323 00:12:48,178 --> 00:12:50,929 И така, какво си ти ще направя ли сега? 324 00:12:50,929 --> 00:12:52,762 аз не знам 325 00:12:52,762 --> 00:12:54,637 -Добре. окей Добре. -Добре. 326 00:12:54,637 --> 00:12:57,637 - Харесвате ли новата си къща? - да 327 00:12:57,637 --> 00:13:00,512 Да, добре е. Това е празно. 328 00:13:00,512 --> 00:13:02,804 Да изпратим легло до нейната къща. 329 00:13:02,804 --> 00:13:04,679 -О, абсолютно. - Не, не, мога да го направя сам. 330 00:13:04,679 --> 00:13:06,929 Не, разбира се, че можеш, но няма да го направиш. 331 00:13:06,929 --> 00:13:08,345 Аз ще взема Финли ела да ти помогна. 332 00:13:08,345 --> 00:13:10,804 -Не ми трябва. - Вече е направено. 333 00:13:14,303 --> 00:13:16,303 И така, щастлив ли си, че се върна поне? 334 00:13:16,303 --> 00:13:19,095 да аз съм 335 00:13:19,095 --> 00:13:20,679 Ммм 336 00:13:20,679 --> 00:13:22,595 Какво, по дяволите, се разля тук? 337 00:13:22,595 --> 00:13:24,261 -Не ме гледай така. - Мога да те гледам 338 00:13:24,261 --> 00:13:26,261 както искам да те гледам. 339 00:13:26,261 --> 00:13:28,220 Говорихте ли вече с нея? 340 00:13:28,220 --> 00:13:31,553 не 341 00:13:31,553 --> 00:13:33,053 Не, не планирам. 342 00:13:33,053 --> 00:13:36,011 Е, знаете ли, аз съм просто питам те, защото ми липсваше. 343 00:13:36,011 --> 00:13:38,887 И, честно казано, Вярвам, че ти ми липсваше повече. 344 00:13:38,887 --> 00:13:41,345 О, не, не, не, не. Липсваше ми повече. 345 00:13:41,345 --> 00:13:42,637 Мм-мм. Това не е състезание. 346 00:13:42,637 --> 00:13:44,178 Така е и аз ще спечеля. 347 00:13:44,178 --> 00:13:47,387 Какво по дяволите правиш ли 348 00:13:47,387 --> 00:13:50,845 Аз съм родител, Шейн. Това е цяло нещо. 349 00:13:50,845 --> 00:13:53,220 Знаеш и го правиш страхотно Справяш се страхотно 350 00:13:53,220 --> 00:13:54,679 Знаеш ли, още съм стъпвайки върху тези Лего, 351 00:13:54,679 --> 00:13:56,762 и тези неща са смъртоносни по дяволите. 352 00:13:56,762 --> 00:13:58,178 Трябва да превключите до Линкълн Логс. 353 00:13:58,178 --> 00:13:59,470 Те са много по-малко опасни. 354 00:13:59,470 --> 00:14:00,679 Боже мой защото са кръгли. 355 00:14:00,679 --> 00:14:02,178 Чакай, какво, чакай, защо не можахте всички 356 00:14:02,178 --> 00:14:03,679 току що са се преместили на ваше място? 357 00:14:03,679 --> 00:14:04,929 Е, това не би станало реши проблема 358 00:14:04,929 --> 00:14:06,929 защото децата биха все още трябва да дойде с нас. 359 00:14:06,929 --> 00:14:08,553 -мм - Но, знаеш ли, 360 00:14:08,553 --> 00:14:10,762 майка ми е още жива в къщата ми, така че е добре. 361 00:14:10,762 --> 00:14:12,261 -А как е Ленор? -О, спри. 362 00:14:12,261 --> 00:14:14,428 -Какво? -не Наистина. 363 00:14:14,428 --> 00:14:15,637 Опитваш се да чукаш майка ми? 364 00:14:15,637 --> 00:14:16,887 Аз те питам как е тя. 365 00:14:16,887 --> 00:14:20,512 Още не мога да ти повярвам искам да чукам майка ми. 366 00:14:20,512 --> 00:14:22,136 -[мобилен телефон бръмчи] -Извинете ме. 367 00:14:22,136 --> 00:14:24,220 Тя е привлекателна жена, Алис. 368 00:14:26,011 --> 00:14:28,053 Да, на закуска съм. Не е много подходящ момент. 369 00:14:28,053 --> 00:14:29,303 мога ли да ти се обадя пак 370 00:14:29,303 --> 00:14:31,720 [и двете] Тина. 371 00:14:31,720 --> 00:14:33,887 [на Рико Насти Възпроизвежда се „Time Flies“] 372 00:14:41,637 --> 00:14:43,512 ♪ Не искам да бъда ♪ 373 00:14:43,512 --> 00:14:45,220 ♪ На земята когато времето лети ♪ 374 00:14:45,220 --> 00:14:48,387 ♪ Имах толкова много приятели, „Чудя се, когато ми дойде времето“ ♪ 375 00:14:48,387 --> 00:14:51,136 ♪ Живея всеки ден като Ще умра през нощта ♪ 376 00:14:51,136 --> 00:14:55,095 ♪ Отне ми толкова време да го науча обратно към здравия си ум... ♪ 377 00:14:55,095 --> 00:14:57,261 ...визия за раса и класа издържат в съвременните времена? 378 00:14:57,261 --> 00:14:59,053 И как расата диктува какво става 379 00:14:59,053 --> 00:15:00,512 към знаци в книгата? 380 00:15:00,512 --> 00:15:03,595 Добре, когато анализираме героите в Дон Кихот, 381 00:15:03,595 --> 00:15:06,595 това са въпросите, които ми трябват момчета, към които да се връщате. 382 00:15:06,595 --> 00:15:08,303 Точно като миналата седмица, когато... 383 00:15:08,303 --> 00:15:09,762 Една секунда. 384 00:15:09,762 --> 00:15:12,595 благодаря окей 385 00:15:12,595 --> 00:15:13,929 Нека всички напишете параграф 386 00:15:13,929 --> 00:15:16,261 какво иска Дон Кихот когато започва историята. 387 00:15:16,261 --> 00:15:18,970 Хей, Анджи, можеш ли да вземеш своя неща, отидете да видите г-н Бенет? 388 00:15:18,970 --> 00:15:21,929 -Добре. - да 389 00:15:23,762 --> 00:15:25,720 Съжалявам твоето баба е зле. 390 00:15:25,720 --> 00:15:27,178 благодаря 391 00:15:27,178 --> 00:15:31,220 Загубих баба си, когато бях много по-млад от теб 392 00:15:31,220 --> 00:15:33,136 и винаги съм се чувствал като 393 00:15:33,136 --> 00:15:36,679 Не успях да кажа какво трябваше да й кажа. 394 00:15:36,679 --> 00:15:37,762 Това е тя. 395 00:15:37,762 --> 00:15:39,095 - Това е братовчед ми. -Добре. 396 00:15:39,095 --> 00:15:41,136 [възпроизвежда се силна рап музика] 397 00:15:43,220 --> 00:15:44,804 -да -Добре. 398 00:15:44,804 --> 00:15:46,136 Е, надявам се твоето баба се чувства по-добре. 399 00:15:46,136 --> 00:15:48,303 -Мм-хмм. Благодаря ви, благодаря ви. - Семейството е важно. 400 00:15:48,303 --> 00:15:50,637 ♪ Аз не се влюбвам защото обичам силно ♪ 401 00:15:50,637 --> 00:15:53,011 ♪ Прави всичко като моята риза, изключително голям ♪ 402 00:15:53,011 --> 00:15:55,011 ♪ Не ме интересува Ще разбия Ghost ♪ 403 00:15:55,011 --> 00:15:57,804 ♪ Имам две креватчета в два щата, Правя най-много ♪ 404 00:15:57,804 --> 00:15:59,970 ♪ Имам пари за бели хора че няма да духам ♪ 405 00:15:59,970 --> 00:16:02,595 ♪ И ако попитате защо защото белите хора не го правят ♪ 406 00:16:02,595 --> 00:16:04,303 ♪ Голяма банкова печалба малка банка, банка... ♪ 407 00:16:04,303 --> 00:16:07,595 -[Джорди] Той купи ли го? -Да! 408 00:16:07,595 --> 00:16:09,136 Не мога да повярвам ти го измъкна. 409 00:16:09,136 --> 00:16:10,553 Пич, казах ти щеше да работи. 410 00:16:10,553 --> 00:16:12,637 искаш ли да пуша? 411 00:16:12,637 --> 00:16:14,804 окей 412 00:16:14,804 --> 00:16:17,261 -[и двамата се смеят] -О, боже мой. 413 00:16:17,261 --> 00:16:19,095 ♪ Не ми говори ♪ 414 00:16:19,095 --> 00:16:21,387 ♪ За шоу 150, не ми говори ♪ 415 00:16:21,387 --> 00:16:23,345 ♪ Никога не си помагал вашите мъже, не ми говорете ♪ 416 00:16:23,345 --> 00:16:26,178 ♪ Вие просто следвате всички тенденции, не ми говори ♪ 417 00:16:26,178 --> 00:16:28,178 ♪ Да, поставих летвата, Аз съм шибаният бар ♪ 418 00:16:28,178 --> 00:16:30,970 ♪ Голяма банкова печалба малка банка, банка ♪ 419 00:16:30,970 --> 00:16:33,679 ♪ Голяма банка вземи малка банка, банка ♪ 420 00:16:33,679 --> 00:16:35,804 [Бет] Тина, спри да се тревожиш. 421 00:16:35,804 --> 00:16:38,595 Четири класа AP и училищна пиеса не е твърде много. 422 00:16:38,595 --> 00:16:40,345 Тя може да се справи. 423 00:16:40,345 --> 00:16:42,845 Добре, ако тя изостане, просто ще й вземем учител. 424 00:16:42,845 --> 00:16:45,011 Тя е умно дете, тя ще се оправи. 425 00:16:46,136 --> 00:16:49,887 [подиграва се] Да, ще го направя кажи го по-хубаво от това. 426 00:16:49,887 --> 00:16:52,136 окей Чао, Тина. 427 00:16:52,136 --> 00:16:54,136 Хей, всички. 428 00:16:54,136 --> 00:16:55,720 хей така че 429 00:16:55,720 --> 00:16:57,720 имаме няколко потенциала дарителски срещи, насрочени за днес. 430 00:16:57,720 --> 00:16:59,387 Всяко име в списъка носи огромна тежест 431 00:16:59,387 --> 00:17:00,720 в рамките на техните общности, 432 00:17:00,720 --> 00:17:02,845 и всички бяха инструментални при избирането на Гарсети. 433 00:17:02,845 --> 00:17:04,470 Така че те са "приятели на партията"? 434 00:17:04,470 --> 00:17:06,553 Трябва да обичам изложба на кучета и понита. 435 00:17:06,553 --> 00:17:07,887 -Здрасти -Здрасти 436 00:17:07,887 --> 00:17:09,053 Убодох още веднъж на вашата реч 437 00:17:09,053 --> 00:17:10,512 за форума за популяризиране тази вечер. Във входящата ви кутия е. 438 00:17:10,512 --> 00:17:13,428 страхотно Ако можете да ми вземете a хартиено копие на бюрото ми, ще направя 439 00:17:13,428 --> 00:17:15,220 -бележки възможно най-скоро. -Перфектно. 440 00:17:15,220 --> 00:17:18,053 Г-жо Портър, ето спецификациите за Зеления нов курс. 441 00:17:18,053 --> 00:17:19,887 Благодаря ти, Али. 442 00:17:19,887 --> 00:17:22,804 Добре, първо, Родолфо Нунес, 443 00:17:22,804 --> 00:17:24,804 Президент на Nùñez Inc, 444 00:17:24,804 --> 00:17:27,470 базиран в Лос Анджелис, притежаван от малцинство инвестиционна компания 445 00:17:27,470 --> 00:17:29,220 с филантропски репутация. 446 00:17:29,220 --> 00:17:32,387 Той има дърпане и в латиноамериканците и персийските общности. 447 00:17:32,387 --> 00:17:34,220 Исус. Това е половината град. 448 00:17:34,220 --> 00:17:35,553 точно така 449 00:17:44,595 --> 00:17:46,261 [Кейти] Дани. 450 00:17:46,261 --> 00:17:48,595 Баща ти беше дръпнат и той не може да вземе следващата си среща. 451 00:17:48,595 --> 00:17:49,887 какво стана 452 00:17:49,887 --> 00:17:52,303 Не каза, но попита че му взимаш 14:00ч. 453 00:17:52,303 --> 00:17:53,887 - в конферентната зала. -Кой е там? 454 00:17:53,887 --> 00:17:56,303 Кандидат за кмет Бет Портър. 455 00:17:56,303 --> 00:17:57,595 не е ли тя след Милнър? 456 00:17:57,595 --> 00:17:59,261 Тя е, но е готова за затваряне на празнината. 457 00:18:00,637 --> 00:18:04,095 Brbe Първата жена кмет на Лос Анджелис 458 00:18:04,095 --> 00:18:05,845 Тя е и първата открито гей кандидат. 459 00:18:05,845 --> 00:18:07,595 Нейните възгледи са много прогресивен. 460 00:18:09,929 --> 00:18:11,720 Г-жо Портър. 461 00:18:11,720 --> 00:18:14,011 Дани Нунес, 462 00:18:14,011 --> 00:18:16,136 -Директор комуникации. -Радвам се да се запознаем. 463 00:18:16,136 --> 00:18:18,178 Това е Пиърс Уилямс, моят мениджър на кампанията. 464 00:18:18,178 --> 00:18:20,387 Да, вярвам, че се срещнахме при първата оферта на Гарсети. 465 00:18:20,387 --> 00:18:22,136 -да Радвам се да те видя отново. -[смее се] По същия начин. 466 00:18:22,136 --> 00:18:24,970 Баща ми дълбоко съжалява, но няма да успее. 467 00:18:24,970 --> 00:18:28,261 О, добре, надявам се всичко е наред 468 00:18:28,261 --> 00:18:31,220 Сигурен съм, че ще бъде. Моля, седнете. 469 00:18:31,220 --> 00:18:33,428 [прочиства гърлото] 470 00:18:33,428 --> 00:18:35,887 Значи работиш за баща ти? 471 00:18:37,553 --> 00:18:39,136 Аз го правя. 472 00:18:39,136 --> 00:18:41,553 Обичам да мисля Бях отгледан за работата. 473 00:18:41,553 --> 00:18:43,053 Учих Комуникации в Станфорд 474 00:18:43,053 --> 00:18:45,428 и тогава направих своето дипломна работа в USC, 475 00:18:45,428 --> 00:18:47,845 но е възможно да е имало някакъв непотизъм, 476 00:18:47,845 --> 00:18:49,637 ако това си мислиш. 477 00:18:52,512 --> 00:18:54,303 [продуцент] Чувствате ли се близки? усещаш ли го 478 00:18:54,303 --> 00:18:55,470 [Алис] не не 479 00:18:55,470 --> 00:18:57,178 Нито един от тях са прави. не 480 00:18:57,178 --> 00:18:59,512 - Те не се чувстват като мен. -Поне д-р Оз 481 00:18:59,512 --> 00:19:01,011 е привърженик на вагиналното парене. 482 00:19:01,011 --> 00:19:03,804 Направих вагинално подмладяване през '04. 483 00:19:03,804 --> 00:19:05,762 Променили ли са се вагините оттогава? 484 00:19:05,762 --> 00:19:06,845 Не, не са. 485 00:19:06,845 --> 00:19:08,762 -не - Знам, че е гадно, но 486 00:19:08,762 --> 00:19:10,512 надяваме се, ако дадем мрежа тази победа, 487 00:19:10,512 --> 00:19:11,762 те ще бъдат по-склонни 488 00:19:11,762 --> 00:19:13,136 да ни позволи за разтягане за включване 489 00:19:13,136 --> 00:19:15,011 по-политически настроени кандидати. 490 00:19:15,011 --> 00:19:17,345 Точно като моята любима Роксан Гей. 491 00:19:17,345 --> 00:19:18,345 точно така 492 00:19:18,345 --> 00:19:19,929 Тази сутрин получих телефонно обаждане 493 00:19:19,929 --> 00:19:21,512 от един мой стар приятел от висше училище. 494 00:19:21,512 --> 00:19:25,095 Тя работи като асистент на много интересен човек. 495 00:19:25,095 --> 00:19:27,220 Добре, слушам. 496 00:19:27,220 --> 00:19:29,011 Мрежата иска да разширим нашата демография. 497 00:19:29,011 --> 00:19:31,553 Те искат да привлекат повече широка публика, нали? 498 00:19:31,553 --> 00:19:34,178 Алис иска да го задържи странно, странно съседство, 499 00:19:34,178 --> 00:19:36,178 ъъъ, социални, политически. 500 00:19:36,178 --> 00:19:38,512 Кой ще бъде? Надушвам идването на Обама. 501 00:19:40,387 --> 00:19:42,553 Камала. 502 00:19:42,553 --> 00:19:44,887 Можеш ли да я вземеш? 503 00:19:44,887 --> 00:19:48,512 да Взех интервю от нея за документален филм, който направих 504 00:19:48,512 --> 00:19:51,303 относно реформата на наказателното правосъдие когато тя беше прокурор 505 00:19:51,303 --> 00:19:54,053 Това е невероятно. Трябва да я резервираш. 506 00:19:54,053 --> 00:19:56,136 не мога да чакам да я попитам 507 00:19:56,136 --> 00:19:59,303 истински, но също така неуместни въпроси. 508 00:19:59,303 --> 00:20:00,220 -Нали? -О, Боже мой. 509 00:20:00,220 --> 00:20:02,845 Толкова се радвам, че си тук този сезон. 510 00:20:02,845 --> 00:20:04,845 Всичко се случва. [смее се] 511 00:20:04,845 --> 00:20:07,261 Ще стопля д-р Оз, просто като резервно копие. 512 00:20:07,261 --> 00:20:08,845 - Добре, не сме. да, да -Добре. 513 00:20:08,845 --> 00:20:10,387 Добре, да вземем някои въпроси. 514 00:20:10,387 --> 00:20:12,220 да вървим 515 00:20:12,220 --> 00:20:13,637 Искаме да преобразуваме затвора Lincoln Heights 516 00:20:13,637 --> 00:20:15,053 да разширим нашите корпоративни офиси. 517 00:20:15,053 --> 00:20:17,261 Знаем, че е било силно оспорвана област, 518 00:20:17,261 --> 00:20:18,720 но имаме капитал на място 519 00:20:18,720 --> 00:20:20,428 да инвестирате в проект от този мащаб. 520 00:20:20,428 --> 00:20:24,136 Просто, трябва да попитам: Какво има източникът на вашия капитал? 521 00:20:24,136 --> 00:20:26,261 на баща ми политически вноски, 522 00:20:26,261 --> 00:20:27,428 те са направени чрез нашата основа, 523 00:20:27,428 --> 00:20:29,929 напълно отделно от нашата семейна компания. 524 00:20:29,929 --> 00:20:32,428 Не мисля ти отговори на въпроса. 525 00:20:32,428 --> 00:20:35,387 Имаме разнообразно портфолио. 526 00:20:35,387 --> 00:20:37,095 Инвестиции във всичко от 527 00:20:37,095 --> 00:20:39,178 биомедицински изследвания към селското стопанство... 528 00:20:39,178 --> 00:20:40,929 И финансирането за биомедицински изследвания, 529 00:20:40,929 --> 00:20:43,595 това идва ли от продажбата на фармацевтични продукти? 530 00:20:43,595 --> 00:20:46,261 Проектираме протези за Ранени воини, г-жа Портър. 531 00:20:46,261 --> 00:20:49,929 разбирам, но също така ли инвестирате 532 00:20:49,929 --> 00:20:52,095 в производството на опиоиди? 533 00:20:52,095 --> 00:20:55,679 Протезирането не се заплаща за себе си. 534 00:21:00,679 --> 00:21:03,637 разбирам 535 00:21:06,553 --> 00:21:09,470 Единственият ни интерес тук намира най-добрия човек 536 00:21:09,470 --> 00:21:11,303 да управлява този град, 537 00:21:11,303 --> 00:21:13,303 и ние вярваме този човек си ти. 538 00:21:13,303 --> 00:21:16,428 Аз не купувам това, което продавате. 539 00:21:16,428 --> 00:21:18,845 Сегашният ни кмет го купи. 540 00:21:18,845 --> 00:21:21,095 Аз не съм той. 541 00:21:23,470 --> 00:21:24,804 Г-жо Портър. 542 00:21:24,804 --> 00:21:28,470 Знаете ли защо Ще се кандидатирам? 543 00:21:28,470 --> 00:21:31,178 Не мога да кажа, че го правя. 544 00:21:31,178 --> 00:21:32,637 Това е заради хора като теб. 545 00:21:32,637 --> 00:21:35,970 Продуктите, които прокарвате са причината за страданието. 546 00:21:35,970 --> 00:21:37,887 Те са допринесли до най-лошата опиоидна криза 547 00:21:37,887 --> 00:21:39,804 нашият град някога е бил изправен, 548 00:21:39,804 --> 00:21:42,428 и този имот, който искате да се превърнат в корпоративни офиси, 549 00:21:42,428 --> 00:21:44,887 които биха могли да се използват като съоръжение за дългосрочна рехабилитация. 550 00:21:44,887 --> 00:21:48,470 И докато можех да разбера умишленото невежество 551 00:21:48,470 --> 00:21:51,720 на чист бял мъж, аз съм трудно разбирам 552 00:21:51,720 --> 00:21:53,220 как бихте могли затвори си очите. 553 00:21:53,220 --> 00:21:57,178 Така че предполагам какво Наистина искам да знам е 554 00:21:57,178 --> 00:21:59,804 как по дяволите спиш ли нощем 555 00:22:11,303 --> 00:22:13,345 [вратата се затваря] 556 00:22:14,428 --> 00:22:17,178 Моята работа е да ви представя на потенциални донори. 557 00:22:17,178 --> 00:22:18,512 Нунес е голям играч. 558 00:22:18,512 --> 00:22:22,178 Казах ти, никога не съм вземане на пари от голямата фармацевтика. 559 00:22:22,178 --> 00:22:24,095 Знам, че имаш чувствителност около този конкретен проблем, 560 00:22:24,095 --> 00:22:25,512 - но ти трябва... -Майната му на чувствителността. 561 00:22:25,512 --> 00:22:27,303 Никога не настройвайте друг пак такава среща. 562 00:22:27,303 --> 00:22:30,053 не желая, при всякакви обстоятелства, 563 00:22:30,053 --> 00:22:32,178 да правя компромиси моите ценности. 564 00:22:32,178 --> 00:22:33,553 Отбелязано. 565 00:22:33,553 --> 00:22:36,929 - Тази среща никога не се е състояла. - Никога не се е случвало. 566 00:22:36,929 --> 00:22:39,804 - Никога не се е случвало. - Никога не се е случвало. 567 00:22:47,053 --> 00:22:49,387 [неясен разговор] 568 00:22:56,011 --> 00:22:58,053 Е, това беше шибано шибано шоу. 569 00:22:58,053 --> 00:22:59,428 - Съжалявам, Дани... - В бъдеще, 570 00:22:59,428 --> 00:23:01,553 трябва и да вземете тези срещи сами 571 00:23:01,553 --> 00:23:04,929 или ме подготви по-добре. Тя ме накара да се почувствам като идиот. 572 00:23:04,929 --> 00:23:06,762 -Къде беше, татко? -Имаме проблем. 573 00:23:06,762 --> 00:23:08,053 Какво е? 574 00:23:08,053 --> 00:23:09,887 Един от нашите служители синове предозирани. 575 00:23:09,887 --> 00:23:12,053 Вие ще го направите вземете точка за това. 576 00:23:12,053 --> 00:23:14,095 Изпреварвайте го колкото можете. 577 00:23:14,095 --> 00:23:16,762 Трябва да се справиш него за нас. 578 00:23:16,762 --> 00:23:18,428 -Разбрах. -Добре. 579 00:23:26,762 --> 00:23:28,053 [Дани] Джак. 580 00:23:28,053 --> 00:23:31,011 -Здрасти -Не мога да повярвам това. 581 00:23:31,011 --> 00:23:34,595 Току що го видях, и той беше чист, и... 582 00:23:34,595 --> 00:23:37,595 -Направих това. -Не, не си. 583 00:23:37,595 --> 00:23:41,178 Да, направих. Ние го направихме. имам предвид... 584 00:23:41,178 --> 00:23:42,887 - всичко това е наша вина. -Джак. 585 00:23:42,887 --> 00:23:43,929 Спрете. 586 00:23:47,345 --> 00:23:50,553 седнете 587 00:23:50,553 --> 00:23:52,553 [въздишка] 588 00:24:00,595 --> 00:24:03,512 Точно това твърдят медиите иска да мислиш. 589 00:24:03,512 --> 00:24:07,470 Ще се опитат да свържат работата ви тук със смъртта на сина ти. 590 00:24:10,470 --> 00:24:12,136 Но грешат. 591 00:24:18,053 --> 00:24:19,637 -Джак... - да 592 00:24:19,637 --> 00:24:21,887 ...знаете какво правим тук. 593 00:24:21,887 --> 00:24:24,804 Ние не сме лошите. 594 00:24:24,804 --> 00:24:27,136 Аз, ти, баща ми? 595 00:24:27,136 --> 00:24:29,387 Ние също сме семейство. 596 00:24:29,387 --> 00:24:31,637 Не можеш да им позволиш разкъсай ни. 597 00:24:31,637 --> 00:24:33,512 Да, знам, знам, но какво правим тук... 598 00:24:33,512 --> 00:24:34,845 Спрете. чуй ме 599 00:24:34,845 --> 00:24:36,970 Вашият син не може 600 00:24:36,970 --> 00:24:39,095 да е статистика. 601 00:24:39,095 --> 00:24:42,929 Той беше личност. Той беше твой син. 602 00:24:44,929 --> 00:24:48,595 Да, той беше. 603 00:24:48,595 --> 00:24:50,929 Той беше... 604 00:24:50,929 --> 00:24:53,887 моето малко момче. 605 00:24:53,887 --> 00:24:56,053 точно така 606 00:24:56,053 --> 00:24:58,595 прав си [смее се] 607 00:25:00,178 --> 00:25:03,428 сега ми кажи, какво обичаше да прави? 608 00:25:03,428 --> 00:25:05,804 [смее се] ъъ... 609 00:25:07,178 --> 00:25:08,512 Майки беше човек. 610 00:25:08,512 --> 00:25:11,303 Той не беше непристойник новина. 611 00:25:11,303 --> 00:25:14,345 Той обичаше живота. Той обичаше да лови риба, да играе шах. 612 00:25:14,345 --> 00:25:15,553 [репортер] Моля повярвай ми, когато казвам 613 00:25:15,553 --> 00:25:18,595 че дълбоко съжалявам за вашата загуба. 614 00:25:18,595 --> 00:25:20,845 [Джак] Беше забавен, и той беше обичан. 615 00:25:20,845 --> 00:25:23,428 Майки беше специален. 616 00:25:23,428 --> 00:25:25,220 Той се занимава с това много добре 617 00:25:25,220 --> 00:25:27,637 Мм-мм. Това не е той. 618 00:25:27,637 --> 00:25:29,428 Това е жената срещнахте се по-рано. 619 00:25:29,428 --> 00:25:30,428 Той е трениран. 620 00:25:30,428 --> 00:25:34,553 Жалко, че работи за грешната страна. 621 00:25:34,553 --> 00:25:37,345 [Джак] ...смъртта на моят син беше трагедия 622 00:25:37,345 --> 00:25:39,553 това няма нищо общо с моята работа. 623 00:25:39,553 --> 00:25:42,970 [репортер] Благодаря ви много за това, че ни отделихте времето си днес. 624 00:25:42,970 --> 00:25:45,553 Ти се справи добре. 625 00:25:45,553 --> 00:25:47,553 Благодаря, татко. 626 00:25:55,261 --> 00:25:57,387 [вода плюе, плюе] 627 00:25:59,845 --> 00:26:02,595 [Хосе] хайде [мрънка] 628 00:26:06,637 --> 00:26:07,595 мамка му 629 00:26:21,679 --> 00:26:23,512 -По дяволите. - О, чакай тук. 630 00:26:23,512 --> 00:26:25,136 -О, не, не. всичко е наред - Нека помогна. 631 00:26:25,136 --> 00:26:27,261 Не, не, всичко е наред. Хм, ето, дай ми този. 632 00:26:27,261 --> 00:26:28,595 -[мрънка] - да 633 00:26:28,595 --> 00:26:32,470 благодаря ти си... Сигурен ли си, че имаш и двете? 634 00:26:32,470 --> 00:26:35,428 Да, хм, да. тук виждаш ли 635 00:26:35,428 --> 00:26:37,470 окей 636 00:26:39,470 --> 00:26:42,220 Тези-тези са красиви, между другото, тези са прекрасни. 637 00:26:42,220 --> 00:26:43,637 благодаря Бившият ми ги мразеше. 638 00:26:43,637 --> 00:26:45,261 Мислеха, че са взели твърде много място. 639 00:26:45,261 --> 00:26:48,220 Не, тези са невероятни. Къде между другото откъде се местиш? 640 00:26:48,220 --> 00:26:49,804 - Ехо Парк. -О, Ехо Парк! 641 00:26:49,804 --> 00:26:52,428 Обичам Echo Park. Боже мой не, имам приятели... 642 00:26:55,637 --> 00:26:56,720 -О... -О, Боже мой. 643 00:26:57,970 --> 00:27:01,011 това е добре 644 00:27:01,011 --> 00:27:02,387 -Добре е -Много съжалявам. 645 00:27:02,387 --> 00:27:04,679 Всичко е наред, мога да го поправя. Аз съм новият управител на имотите. 646 00:27:04,679 --> 00:27:06,804 -И така... -Добре. 647 00:27:06,804 --> 00:27:09,136 добре Това е добре 648 00:27:09,136 --> 00:27:11,637 Е, ако имаш нужда от мен 649 00:27:11,637 --> 00:27:14,303 да счупя нещо друго, 650 00:27:14,303 --> 00:27:16,345 знаеш къде живея 651 00:27:16,345 --> 00:27:17,345 Отбелязано. 652 00:27:17,345 --> 00:27:19,762 [смее се] 653 00:27:19,762 --> 00:27:22,929 Хм, бихте ли искали да вземем вечеря по-късно? 654 00:27:22,929 --> 00:27:25,178 - да -Да? 655 00:27:25,178 --> 00:27:28,095 Разбира се. Къде отивате момчета? 656 00:27:29,970 --> 00:27:33,178 О, те. да 657 00:27:33,178 --> 00:27:36,845 ще ги питам където искат да отидат. 658 00:27:38,345 --> 00:27:42,136 Знаеш ли, или би могло просто може би сме ти и аз, 659 00:27:42,136 --> 00:27:43,762 а не тях. 660 00:27:43,762 --> 00:27:46,845 да Разбира се. 661 00:27:46,845 --> 00:27:48,512 Звучи забавно. 662 00:27:48,512 --> 00:27:49,512 да 663 00:27:51,261 --> 00:27:53,679 О, хм, и това е странно време, вероятно, 664 00:27:53,679 --> 00:27:56,845 но лампата на печката ни изгасна за няколко години... 665 00:27:56,845 --> 00:27:59,261 Ако нямате нищо против, може би... 666 00:27:59,261 --> 00:28:01,679 Ще го добавя към списъка. 667 00:28:01,679 --> 00:28:03,220 Готино. 668 00:28:06,887 --> 00:28:07,929 [Алис] мамка му! 669 00:28:07,929 --> 00:28:09,470 Тя наистина каза не? 670 00:28:09,470 --> 00:28:13,261 Камала не се интересува в правенето на този вид шоу. 671 00:28:13,261 --> 00:28:15,553 Какъв вид е това? Като забавна, феминистка 672 00:28:15,553 --> 00:28:17,053 където можете да пиете кафе и вино? 673 00:28:17,053 --> 00:28:20,637 Тя смята, че е твърде малък за мястото, където е в момента. 674 00:28:20,637 --> 00:28:22,303 - О, това е прецакано. -Знам. 675 00:28:22,303 --> 00:28:23,637 да Не. Ъ-ъ-ъ. 676 00:28:23,637 --> 00:28:25,178 Знаеш ли какво обаче? Какво по-прецакано 677 00:28:25,178 --> 00:28:26,637 ти каза, че можеш да я вземеш. 678 00:28:26,637 --> 00:28:28,804 Имах основание да вярвам че тя ще каже да. 679 00:28:28,804 --> 00:28:30,887 Аз-аз я интервюирах когато се кандидатира за Сенат. 680 00:28:30,887 --> 00:28:33,428 Имам лични отношения с нейния помощник, имам предвид... 681 00:28:33,428 --> 00:28:35,303 Но това е напълно различна платформа. 682 00:28:35,303 --> 00:28:37,887 -Знам. просто... - Не, Софи, 683 00:28:37,887 --> 00:28:40,136 не можеш да ми обещаваш неща. 684 00:28:40,136 --> 00:28:42,929 разбирам 685 00:28:42,929 --> 00:28:45,929 окей Добре. окей да 686 00:28:47,970 --> 00:28:49,679 окей да 687 00:28:49,679 --> 00:28:53,762 да Така че ще слушам на д-р Оз mansplain на мен 688 00:28:53,762 --> 00:28:55,720 как работи вагината. 689 00:28:55,720 --> 00:28:57,011 да 690 00:28:57,011 --> 00:28:58,428 страхотно е 691 00:28:58,428 --> 00:29:00,470 Денят е страхотен на работа. 692 00:29:00,470 --> 00:29:02,428 Това е шибан кошмар. 693 00:29:02,428 --> 00:29:05,679 ♪ „Все пак ще умра“ от момиче в червено ♪ 694 00:29:05,679 --> 00:29:08,428 ♪ Посягам към себе си но аз не съм там ♪ 695 00:29:08,428 --> 00:29:11,553 ♪ Толкова е самотно но на кого му пука? ♪ 696 00:29:11,553 --> 00:29:14,095 ♪ Всичко е наред, всичко е наред ♪ 697 00:29:14,095 --> 00:29:17,303 ♪ Така или иначе ще умра... ♪ 698 00:29:17,303 --> 00:29:19,136 [въздиша] Майната му. 699 00:29:19,136 --> 00:29:20,428 [ръкавици удрят боксова круша] 700 00:29:22,053 --> 00:29:23,261 [сумтене] 701 00:29:28,220 --> 00:29:30,970 Леглото ти е наред. 702 00:29:30,970 --> 00:29:32,720 О, благодаря. Оценявам го. 703 00:29:32,720 --> 00:29:34,053 Разбира се. 704 00:29:34,053 --> 00:29:35,512 Хей, имам двойка допълнителни винтове, 705 00:29:35,512 --> 00:29:37,679 което вероятно не е страхотен знак, така че... 706 00:29:37,679 --> 00:29:39,428 уведомете ме, ако имате някакви проблеми. 707 00:29:39,428 --> 00:29:40,470 Ще се върна, ще го оправя. 708 00:29:40,470 --> 00:29:43,303 Без такса, очевидно. 709 00:29:43,303 --> 00:29:45,637 Добре, има пари на масата. 710 00:29:45,637 --> 00:29:48,303 О, не, това е готино. Алис ми плати. 711 00:29:48,303 --> 00:29:49,553 О, добре, тогава просто приеми го като съвет. 712 00:29:49,553 --> 00:29:51,428 Чувствам се някак странно за това. 713 00:29:51,428 --> 00:29:54,345 Ще се радвам на бира ако имате такъв обаче. 714 00:29:54,345 --> 00:29:58,261 Ъъъ... ъъ, разбира се. Има още там. 715 00:29:58,261 --> 00:30:00,011 Боже мой страхотно 716 00:30:00,011 --> 00:30:01,220 [сумтене] 717 00:30:03,512 --> 00:30:05,762 Имаш болно място, човече. 718 00:30:05,762 --> 00:30:06,512 благодаря 719 00:30:06,512 --> 00:30:08,303 Ако получите още мебели, 720 00:30:08,303 --> 00:30:10,178 трябва да го сглобя... 721 00:30:10,178 --> 00:30:11,679 Или мога да създам неща. 722 00:30:11,679 --> 00:30:15,095 Всичко. Вградени, маси. 723 00:30:15,095 --> 00:30:19,220 Аз съм традиционна лесбийка когато става въпрос за инструменти, така че... 724 00:30:19,220 --> 00:30:20,845 Добре. 725 00:30:27,637 --> 00:30:29,136 човек... 726 00:30:29,136 --> 00:30:31,303 това си мислех да живея в Ел Ей щеше да е като. 727 00:30:31,303 --> 00:30:32,845 знаеш ли 728 00:30:34,387 --> 00:30:36,679 -Откъде си? -Мисури. 729 00:30:36,679 --> 00:30:40,136 И сега живея в една спалня в Корейския квартал 730 00:30:40,136 --> 00:30:41,845 с още пет момичета. 731 00:30:41,845 --> 00:30:44,345 -Уф. -[смее се] Да, гадно е. 732 00:30:44,345 --> 00:30:47,136 - Бил съм там. -Наистина ли? 733 00:30:47,136 --> 00:30:48,720 О, да. 734 00:30:50,804 --> 00:30:53,762 Е, ако някога трябва малко пространство, 735 00:30:53,762 --> 00:30:56,387 Мисля, че има нещо допълнително спални в задната част. 736 00:30:56,387 --> 00:30:58,970 Чакай, ти сериозно ли? 737 00:30:58,970 --> 00:31:01,553 да [подушва] 738 00:31:01,553 --> 00:31:05,470 мамка му това е страхотно 739 00:31:05,470 --> 00:31:06,887 благодаря Това е като... 740 00:31:06,887 --> 00:31:09,720 уау Дори не знам какво да кажа. благодаря 741 00:31:09,720 --> 00:31:12,345 -Няма проблем. -[звънене на телефона] 742 00:31:22,387 --> 00:31:23,720 кой е това 743 00:31:27,762 --> 00:31:29,595 Жена ми. 744 00:31:30,929 --> 00:31:32,845 [звънец на асансьора] 745 00:31:32,845 --> 00:31:37,178 -Днес се справи добре, Кариня. - Благодаря, татко. 746 00:31:37,178 --> 00:31:38,970 Дъската и аз имаме обсъдих го, 747 00:31:38,970 --> 00:31:43,261 и всички сме съгласни с това заслужаваш повишение. 748 00:31:43,261 --> 00:31:45,011 какво? 749 00:31:46,428 --> 00:31:48,929 Старши вицепрезидент. 750 00:31:51,595 --> 00:31:54,929 Аз-аз-не знам какво да кажа. 751 00:31:56,512 --> 00:31:58,261 Вие го заслужавате. 752 00:31:58,261 --> 00:32:00,553 благодаря 753 00:32:00,553 --> 00:32:02,011 Ще празнуваме този уикенд. 754 00:32:02,011 --> 00:32:04,345 Ще направя резервации някъде хубаво, а? 755 00:32:04,345 --> 00:32:06,887 да Ще попитам Софи. 756 00:32:06,887 --> 00:32:08,261 СЗО? 757 00:32:09,595 --> 00:32:12,512 просто се шегувам Поканете свой приятел. 758 00:32:12,512 --> 00:32:15,804 Татко, знаеш, че не е просто мой приятел. 759 00:32:15,804 --> 00:32:17,428 да, да 760 00:32:17,428 --> 00:32:18,762 Всъщност бях... 761 00:32:18,762 --> 00:32:22,136 Мисля, че е важно да забавлявай се като си млад. 762 00:32:23,637 --> 00:32:25,804 Ще се видим този уикенд, а? 763 00:32:25,804 --> 00:32:28,637 Карайте безопасно. 764 00:32:33,220 --> 00:32:35,303 ♪ съзерцателна музика ♪ 765 00:32:35,303 --> 00:32:36,595 ♪♪♪ 766 00:32:51,470 --> 00:32:53,804 ♪♪♪ 767 00:33:01,053 --> 00:33:03,011 [стартира двигателя] 768 00:33:17,303 --> 00:33:18,679 [бръмчи] 769 00:33:22,220 --> 00:33:25,595 Хей, скъпа, аз съм. 770 00:33:25,595 --> 00:33:28,845 Мамка му, изкарах се прецакан ден. 771 00:33:28,845 --> 00:33:31,470 Ъъъ, надявам се твоят да е бил по-добре от това. 772 00:33:31,470 --> 00:33:34,929 Просто се обадих да кажа здрасти за да знаеш, че те обичам, 773 00:33:34,929 --> 00:33:36,637 защото го правя. 774 00:33:36,637 --> 00:33:38,679 И нямам търпение за да се прибереш у дома 775 00:33:38,679 --> 00:33:40,553 за да мога да го ударя по задника. 776 00:33:40,553 --> 00:33:42,220 [смее се] 777 00:33:42,220 --> 00:33:44,637 По дяволите, мисля, че Алис просто чу това. Добре, както и да е. 778 00:33:44,637 --> 00:33:46,762 Ъъ... [смее се] Обичам те. 779 00:33:46,762 --> 00:33:50,095 Ами ще направя вечеря. Имате ли молби? 780 00:33:50,095 --> 00:33:53,220 Няма значение, просто ще направи нещо добро. 781 00:33:53,220 --> 00:33:56,053 Добре, обичам те. 782 00:33:56,053 --> 00:33:58,220 Отново много. 783 00:33:58,220 --> 00:34:01,053 Добре, чао. 784 00:34:03,679 --> 00:34:05,970 ♪ тиха, пулсираща музика ♪ 785 00:34:05,970 --> 00:34:08,220 ♪♪♪ 786 00:34:18,845 --> 00:34:20,261 [водещ] Дами и господа, 787 00:34:20,261 --> 00:34:21,512 за мен е удоволствие да приветствам 788 00:34:21,512 --> 00:34:23,595 следващият кмет на Лос Анджелис, 789 00:34:23,595 --> 00:34:25,553 - Бет Портър. -[аплодисменти] 790 00:34:25,553 --> 00:34:28,136 [Bette] Кризата на бездомността удари Ел Ей, 791 00:34:28,136 --> 00:34:31,095 и разкъсва самата тъкан от това кои сме ние 792 00:34:31,095 --> 00:34:33,220 и в какво вярваме. 793 00:34:33,220 --> 00:34:35,303 И правителството, правителството има за цел да помогне 794 00:34:35,303 --> 00:34:36,303 във времена като тези. 795 00:34:36,303 --> 00:34:39,011 Предназначен е да защитава най-уязвимите 796 00:34:39,011 --> 00:34:40,053 в нашето население. 797 00:34:40,053 --> 00:34:43,303 Имаме нужда от промяна, и имаме нужда от него сега. 798 00:34:43,303 --> 00:34:46,136 И аз вярвам в това Аз съм лицето на тази промяна. 799 00:34:46,136 --> 00:34:47,679 [наздраве, викане] 800 00:34:50,136 --> 00:34:52,762 И сега, бих-- бих искал за да го отворите за въпроси. 801 00:34:52,762 --> 00:34:54,095 искам да чуя от вас. 802 00:34:54,095 --> 00:34:56,261 Искам да знам какво държи будни през нощта. 803 00:34:56,261 --> 00:34:58,220 Персоналът разполага с микрофони. 804 00:34:58,220 --> 00:35:00,136 да 805 00:35:00,136 --> 00:35:02,136 [отзиви от микрофона] 806 00:35:03,720 --> 00:35:05,720 Преди да се кандидатира за длъжност, 807 00:35:05,720 --> 00:35:07,804 вие бяхте директор по културни въпроси 808 00:35:07,804 --> 00:35:09,470 за град Лос Анджелис. 809 00:35:09,470 --> 00:35:11,929 това е правилно 810 00:35:11,929 --> 00:35:14,679 Докато служихте като директор, 811 00:35:14,679 --> 00:35:17,303 помниш ли как чука жена ми? 812 00:35:17,303 --> 00:35:18,679 [тълпата ахва] 813 00:35:18,679 --> 00:35:20,011 [мърморене] 814 00:35:20,011 --> 00:35:23,428 Как спането с Фелисити Адамс, 815 00:35:23,428 --> 00:35:25,762 ваш женен служител, 816 00:35:25,762 --> 00:35:27,929 да ви направи квалифицирани да бъда кмет? 817 00:35:29,970 --> 00:35:32,387 [стенене] 818 00:35:32,387 --> 00:35:33,929 [туптене на сърцето] 819 00:35:41,261 --> 00:35:43,053 -Не ме докосвай! - Изведете го оттук. 820 00:35:43,053 --> 00:35:44,804 Засрамете се, г-жо Портър! Засрамете се! 821 00:35:44,804 --> 00:35:46,929 -Бет. Бет, Бет. -[репортери крещят] 822 00:35:46,929 --> 00:35:48,553 да вървим хайде хайде 823 00:35:48,553 --> 00:35:49,845 В момента няма повече въпроси. хайде 824 00:35:49,845 --> 00:35:51,929 [неясно бърборене] 825 00:35:54,220 --> 00:35:57,011 В момента няма въпроси, моля тук 826 00:35:57,887 --> 00:35:58,845 мамка му 827 00:35:58,845 --> 00:36:00,720 [репортери крещят] 828 00:36:00,720 --> 00:36:02,428 Трябва да се обадя на Анджи. 829 00:36:02,428 --> 00:36:04,929 Не искам тя да чете за това в шибания Twitter. 830 00:36:04,929 --> 00:36:07,345 Разбрах те. 831 00:36:07,345 --> 00:36:10,136 ♪ Голяма банкова печалба малка банка, банка ♪ 832 00:36:10,136 --> 00:36:12,512 ♪ Голяма банка вземи малка банка, банка ♪ 833 00:36:12,512 --> 00:36:14,178 [и двамата се смеят] 834 00:36:14,178 --> 00:36:17,345 ♪ Вид пари ще ти трябва банка ♪ 835 00:36:17,345 --> 00:36:19,345 Трябва да си направим еднакви татуировки. 836 00:36:19,345 --> 00:36:21,136 мислиш ли 837 00:36:21,136 --> 00:36:22,220 да 838 00:36:22,220 --> 00:36:24,220 - да - Бъдете много готини. 839 00:36:24,220 --> 00:36:27,053 ♪ Голяма банкова печалба малка банка, банка ♪ 840 00:36:27,053 --> 00:36:29,345 ♪ Всичко правилно, без пропаганда... ♪ 841 00:36:29,345 --> 00:36:30,220 какво? 842 00:36:30,220 --> 00:36:33,887 - Нищо. -Да, точно така. добре... 843 00:36:33,887 --> 00:36:37,553 -Хайде да си направим селфи. -[музиката спира] 844 00:36:37,553 --> 00:36:40,553 -Уау. -Какво не е наред? 845 00:36:40,553 --> 00:36:42,887 А, телефонът ти включен ли е? 846 00:36:42,887 --> 00:36:45,178 Не. Майка ми ме следи. защо 847 00:36:45,178 --> 00:36:48,220 Е, има някакви лайна става с нея. 848 00:36:55,804 --> 00:36:57,303 Къде по дяволите е тя? 849 00:36:57,303 --> 00:37:00,220 - Сигурен съм, че е добре. -Ще й пиша. 850 00:37:00,220 --> 00:37:03,136 - Просто съм толкова ядосан. - Тя е добро дете. 851 00:37:03,136 --> 00:37:06,261 аз знам Не, ядосан съм на себе си. 852 00:37:07,595 --> 00:37:08,679 Гореща светкавица? 853 00:37:08,679 --> 00:37:11,095 да Смъртта идва. 854 00:37:11,095 --> 00:37:13,595 Е какво ще правиш за кампанията? 855 00:37:13,595 --> 00:37:16,220 Моите съветници ми казаха че трябва да се откажа. 856 00:37:16,220 --> 00:37:17,178 -О, това са глупости. -Не можеш да направиш това. 857 00:37:17,178 --> 00:37:19,970 Съжалявам, не виждам какъв е проблема. 858 00:37:19,970 --> 00:37:21,929 Тя спеше със служител. 859 00:37:21,929 --> 00:37:23,845 - Беше по взаимно съгласие. - Но тя беше омъжена. 860 00:37:23,845 --> 00:37:25,970 Добре, значи се прецаках. 861 00:37:25,970 --> 00:37:27,387 Мисля, че е защото си гей. 862 00:37:27,387 --> 00:37:29,261 Е, мисля, че проблемът е Фелисити е гей 863 00:37:29,261 --> 00:37:31,595 и това прави нейния съпруг чувствам се като по-малко мъж, 864 00:37:31,595 --> 00:37:32,970 Искам да кажа, каквото и да означава това. 865 00:37:32,970 --> 00:37:34,428 Това има най-голям смисъл. 866 00:37:34,428 --> 00:37:36,887 Но се опитват да те нарисуват като тези мъжки хищници. 867 00:37:36,887 --> 00:37:38,095 И аз може да съм точно като тях. 868 00:37:38,095 --> 00:37:41,136 Мм-мм. Не, не, не, не, не. Това е срам. 869 00:37:41,136 --> 00:37:43,011 Трябва да направите изявление. 870 00:37:43,011 --> 00:37:45,303 - Трябва да дойдеш в шоуто ми. -Какво? защо не 871 00:37:45,303 --> 00:37:47,553 Мога да ви дам платформа да кажа твоята страна. 872 00:37:47,553 --> 00:37:49,637 да Можете да им кажете кой си ти 873 00:37:51,345 --> 00:37:53,637 Но аз не знам кой съм в момента. 874 00:37:53,637 --> 00:37:56,303 Ти си Бет, шибаната Портър. 875 00:37:56,303 --> 00:37:57,512 [вратата се отваря] 876 00:37:57,512 --> 00:37:59,136 Анджи? 877 00:37:59,136 --> 00:38:01,303 -[вратата се затваря] -Слава Богу. 878 00:38:01,303 --> 00:38:03,136 Може ли момчета извинете ни, моля? Анджи! 879 00:38:03,136 --> 00:38:05,470 -Да се ​​махаме оттук. - Искаш да получиш бурито или нещо подобно? 880 00:38:05,470 --> 00:38:06,637 Не, искам бургер. 881 00:38:06,637 --> 00:38:08,720 [Бет] Анджи! 882 00:38:11,303 --> 00:38:13,470 Анджи! 883 00:38:13,470 --> 00:38:15,345 мразя те! Съсипваш всичко! 884 00:38:15,345 --> 00:38:18,679 Това е добре, но не можете зарежете училище и отидете на МВР. 885 00:38:18,679 --> 00:38:19,804 Каквото и да е. Прецакал си някого... 886 00:38:19,804 --> 00:38:22,178 хей Не можете да говорите за мен по този начин. 887 00:38:22,178 --> 00:38:24,929 Не. Всичко, което правиш става мой шибан проблем. 888 00:38:24,929 --> 00:38:29,720 Знаете ли колко е унизително е да бъда твоя дъщеря? 889 00:38:29,720 --> 00:38:32,595 Чакай, надрусан ли си в момента? 890 00:38:32,595 --> 00:38:35,428 -не -Шегуваш ли се с мен? 891 00:38:37,387 --> 00:38:38,762 Спрете. Спри! 892 00:38:38,762 --> 00:38:39,887 -Не, спри! - Гледам... Престани. 893 00:38:39,887 --> 00:38:41,095 ще проверя 894 00:38:41,095 --> 00:38:42,512 -Изпарихме се. -Какво означава това? 895 00:38:42,512 --> 00:38:44,470 -Vaped какво? гърне? - да 896 00:38:44,470 --> 00:38:45,887 Но аз го нямам, Джорди го има. 897 00:38:45,887 --> 00:38:48,303 Анджи... не можеш да пушиш транш. 898 00:38:48,303 --> 00:38:49,845 - Не е незаконно. -Да така е. 899 00:38:49,845 --> 00:38:51,679 Вие сте на 16 години. 900 00:38:53,637 --> 00:38:55,512 Искам да живея с мама Т. 901 00:38:56,762 --> 00:38:58,970 [издишва] 902 00:39:01,804 --> 00:39:03,720 Искаш ли ме да й се обадя веднага 903 00:39:03,720 --> 00:39:05,428 и й кажи какво направи ли днес? 904 00:39:07,303 --> 00:39:10,053 Добре. Просто ще й кажа че си чукал някого. 905 00:39:10,053 --> 00:39:12,345 Доста съм сигурен тя вече чу. 906 00:39:19,387 --> 00:39:21,845 Дай ми телефона си. Наказан си. 907 00:39:31,679 --> 00:39:35,428 И ако смятате, че не е така боли ме да знам, че те нараних, 908 00:39:35,428 --> 00:39:39,887 грешиш, и дълбоко съжалявам. 909 00:39:39,887 --> 00:39:42,845 Вие заслужавате по-добро. 910 00:39:44,845 --> 00:39:47,553 [вратата се затваря] 911 00:39:47,553 --> 00:39:49,553 ♪ нежна музика ♪ 912 00:39:49,553 --> 00:39:51,595 ♪♪♪ 913 00:39:55,470 --> 00:39:57,345 Хм... 914 00:39:57,345 --> 00:39:58,428 [издишва] Добре. 915 00:40:15,762 --> 00:40:17,470 -Хм. -[вратата се отваря] 916 00:40:17,470 --> 00:40:20,595 О, мамка му, какъв шибан шибан ден! 917 00:40:20,595 --> 00:40:21,970 о! здрасти 918 00:40:21,970 --> 00:40:23,970 -Здрасти - Господи, това беше дълго. 919 00:40:23,970 --> 00:40:25,845 ох Може ли чаша вино? 920 00:40:25,845 --> 00:40:28,929 Е, да, наистина налях чаша точно там. 921 00:40:31,428 --> 00:40:32,887 окей 922 00:40:36,595 --> 00:40:39,178 О, момче. ох 923 00:40:39,178 --> 00:40:42,970 хаха хей Уау, това е наистина, 924 00:40:42,970 --> 00:40:45,428 [смее се] това е наистина хубаво там. 925 00:40:47,720 --> 00:40:52,303 Обичам начина че говориш с телевизора. 926 00:40:53,136 --> 00:40:55,970 А-И аз обичам че танцуваш 927 00:40:55,970 --> 00:40:58,095 със затворени очи. 928 00:40:58,095 --> 00:41:00,679 [смее се тихо] 929 00:41:00,679 --> 00:41:02,679 какво правиш 930 00:41:02,679 --> 00:41:04,679 ♪ нежна, възходяща музика ♪ 931 00:41:04,679 --> 00:41:06,470 ♪♪♪ 932 00:41:09,053 --> 00:41:11,679 Ти си моят човек. 933 00:41:11,679 --> 00:41:13,679 не 934 00:41:13,679 --> 00:41:15,970 да 935 00:41:16,887 --> 00:41:21,428 Имам нужда от теб в живота си завинаги. 936 00:41:21,428 --> 00:41:24,970 [издишва] 937 00:41:24,970 --> 00:41:26,512 Не се ебавай с мен. 938 00:41:29,553 --> 00:41:31,679 ъъ... 939 00:41:31,679 --> 00:41:35,512 Боже мой 940 00:41:36,720 --> 00:41:39,929 Софи Суарес... 941 00:41:39,929 --> 00:41:41,970 ще се омъжиш ли за мен 942 00:41:46,053 --> 00:41:48,136 [накъсано издишване] 943 00:41:54,470 --> 00:41:58,136 Моля? Ще се ожениш ли за мен, моля те? 944 00:42:02,387 --> 00:42:04,762 [подсмърча] 945 00:42:04,762 --> 00:42:06,845 ох 946 00:42:06,845 --> 00:42:08,929 да 947 00:42:08,929 --> 00:42:10,512 -Да? -да 948 00:42:10,512 --> 00:42:12,136 Да, да, да. 949 00:42:12,136 --> 00:42:14,178 Господи, ти чакаше дълго време да кажа да. 950 00:42:14,178 --> 00:42:16,470 [заеква] Не мога да повярвам 951 00:42:16,470 --> 00:42:17,929 ти ще бъдеш моя жена. 952 00:42:17,929 --> 00:42:22,553 Това е просто... О, човече. 953 00:42:22,553 --> 00:42:23,553 Ммм 954 00:42:27,887 --> 00:42:30,428 [и двамата се смеят] 955 00:42:30,428 --> 00:42:32,720 уау Уау 956 00:42:35,845 --> 00:42:37,136 О, боже... 957 00:42:37,136 --> 00:42:38,220 Боже мой 958 00:42:38,220 --> 00:42:41,095 -О, Боже мой. -[смее се] 959 00:42:41,095 --> 00:42:42,428 всичко е наред 960 00:42:42,428 --> 00:42:43,929 о, не не не е наред 961 00:42:43,929 --> 00:42:45,553 Не става. 962 00:42:45,553 --> 00:42:47,679 Пръстените са само символ на патриаршията. 963 00:42:47,679 --> 00:42:49,929 Да, но аз все още искам да имаш един. 964 00:42:49,929 --> 00:42:51,512 Да, все пак ще го взема. 965 00:42:51,512 --> 00:42:53,637 [и двамата се смеят] 966 00:42:53,637 --> 00:42:56,595 Ще го преоразмеря. 967 00:42:56,595 --> 00:42:58,804 аз те обичам 968 00:42:58,804 --> 00:43:00,595 и аз те обичам 969 00:43:09,512 --> 00:43:10,845 [бутилка пука] 970 00:43:10,845 --> 00:43:12,178 мамка му! 971 00:43:12,178 --> 00:43:13,804 -Направи ли го? - Казах й, че трябва да изчакаме. 972 00:43:13,804 --> 00:43:15,011 Хей, изнервих се. Стана тихо. 973 00:43:15,011 --> 00:43:16,428 -Направи ли го? -И така? 974 00:43:16,428 --> 00:43:17,512 -Да, сгодени сме! - Сгодени сме! 975 00:43:17,512 --> 00:43:20,887 -[аплодисменти, крещи] -О, Господи! 976 00:43:20,887 --> 00:43:22,553 -Това е... -обичам те 977 00:43:22,553 --> 00:43:24,095 Толкова съм щастлив. 978 00:43:24,095 --> 00:43:28,136 -О, Боже мой. -[викове] 979 00:43:28,136 --> 00:43:30,095 Боже мой 980 00:43:30,095 --> 00:43:32,303 Не мога да повярвам, че и двамата знаехте. 981 00:43:32,303 --> 00:43:33,970 Не мога да повярвам Държах устата си затворена. 982 00:43:33,970 --> 00:43:35,553 Ще бъда кум, нали? 983 00:43:35,553 --> 00:43:37,637 -Да! разбира се -Какво? хайде де! 984 00:43:37,637 --> 00:43:39,428 [припокриващо се бърборене] 985 00:43:41,679 --> 00:43:44,136 [Хедър] Вие момчета ли сте готов за шоуто? 986 00:43:44,136 --> 00:43:46,053 -Нека те чуя. -[аплодисменти на публиката] 987 00:43:46,053 --> 00:43:47,720 Ето го. 988 00:43:47,720 --> 00:43:51,804 -Готови ли сте? -[аплодисменти, аплодисменти] 989 00:43:51,804 --> 00:43:53,345 Добре, момчета. 990 00:43:53,345 --> 00:43:54,679 ето я, 991 00:43:54,679 --> 00:43:56,303 - името на устните на всички. -Вода? 992 00:43:56,303 --> 00:43:57,512 Разбрахте това. Ти си Алис. 993 00:43:57,512 --> 00:43:59,053 Ти си името на устните на всички. 994 00:43:59,053 --> 00:44:00,220 Алис! 995 00:44:00,220 --> 00:44:02,887 ♪ riot grrrl музика ♪ 996 00:44:02,887 --> 00:44:05,095 -[аплодисменти, аплодисменти] -Хей! 997 00:44:05,095 --> 00:44:06,345 [леле] 998 00:44:06,345 --> 00:44:08,011 [смее се] 999 00:44:08,011 --> 00:44:10,845 здрасти благодаря благодаря 1000 00:44:10,845 --> 00:44:14,595 много ти благодаря моля Моля, моля, моля. 1001 00:44:14,595 --> 00:44:17,679 благодаря О, толкова е страхотно да се върна. 1002 00:44:17,679 --> 00:44:20,470 Наистина е така. липсваше ми всичко толкова много. 1003 00:44:20,470 --> 00:44:22,387 Ъъъ... това прекъсване беше наистина дълго, нали? 1004 00:44:22,387 --> 00:44:24,679 Имах чувството, че беше, като, десетилетие или нещо такова. а? 1005 00:44:24,679 --> 00:44:26,303 - Нали, Хедър? -[Хедър] Разбира се. 1006 00:44:26,303 --> 00:44:28,261 Да, о, срещнахте се третият ми братовчед? 1007 00:44:28,261 --> 00:44:30,345 -да ха - да 1008 00:44:30,345 --> 00:44:31,470 [Алис] И... Как мина почивката ти? 1009 00:44:31,470 --> 00:44:33,178 [Хедър] Просто се мотаех 1010 00:44:33,178 --> 00:44:35,220 в моето, ъъъ, споделено студио апартамент в Долината, 1011 00:44:35,220 --> 00:44:37,011 просто чака шоуто да се върна. 1012 00:44:37,011 --> 00:44:38,512 [смее се] да Има ли причина 1013 00:44:38,512 --> 00:44:40,303 продължаваш да повдигаш че делите апартамент? 1014 00:44:40,303 --> 00:44:42,220 -[смях] -[Хедър] Просто знам това 1015 00:44:42,220 --> 00:44:44,220 имате допълнителна спалня в твоята къща 1016 00:44:44,220 --> 00:44:46,970 - и наистина е изискано. -[смее се] Добре. о... 1017 00:44:46,970 --> 00:44:48,470 Не разбирам. 1018 00:44:48,470 --> 00:44:49,720 [и двете] Ще се видим лате. 1019 00:44:49,720 --> 00:44:50,970 [смях] 1020 00:44:50,970 --> 00:44:54,553 Добре, дами и господа и всички между тях, 1021 00:44:54,553 --> 00:44:56,887 за мен е абсолютно удоволствие да приветствам 1022 00:44:56,887 --> 00:44:59,720 скъпи мой приятел и кандидат за кмет на Лос Анджелис... 1023 00:44:59,720 --> 00:45:03,178 тя обича кафето си черно с една сурова захар-- 1024 00:45:03,178 --> 00:45:04,762 Бет Портър! 1025 00:45:04,762 --> 00:45:07,804 [аплодисменти, аплодисменти] 1026 00:45:07,804 --> 00:45:09,720 [на Шарън Джоунс Възпроизвежда се „Matter of Time“] 1027 00:45:09,720 --> 00:45:13,387 ♪ О, да, о, да, о, да ♪ 1028 00:45:13,387 --> 00:45:15,470 ♪ О, да, о, да, о, да ♪ 1029 00:45:15,470 --> 00:45:18,261 ♪ А-ха, о, да... ♪ 1030 00:45:18,261 --> 00:45:21,804 уау Е, благодаря ти толкова за идването. 1031 00:45:21,804 --> 00:45:24,720 -Благодаря, че ме приехте. -Ъъъ, пълно разкриване, 1032 00:45:24,720 --> 00:45:27,053 ние сме се познавали за около 25 години. 1033 00:45:27,053 --> 00:45:29,095 [въздишка] Да точно така. 1034 00:45:29,095 --> 00:45:32,679 Добре, и през тези 25 години, някога съм се отнасял леко към теб? 1035 00:45:32,679 --> 00:45:34,595 Отпуснете ли се? 1036 00:45:34,595 --> 00:45:35,595 - Да те пуснат от куката? - Дори не за 1037 00:45:35,595 --> 00:45:37,261 -един ден, Алис. - да окей 1038 00:45:37,261 --> 00:45:41,679 И така, вашите избиратели знаят ли че си откраднал билборд 1039 00:45:41,679 --> 00:45:42,845 -по средата? -[смее се] 1040 00:45:42,845 --> 00:45:45,720 -Ъъъ, ние-ние го взехме назаем, Алис. -[смях] 1041 00:45:45,720 --> 00:45:46,929 - О, "ние". - Взехме го назаем. да 1042 00:45:46,929 --> 00:45:48,929 [Алис] О, поставени сте... окей окей Щяхте ли да 1043 00:45:48,929 --> 00:45:51,011 да запазите това на DL? Защото не получих тази бележка. 1044 00:45:51,011 --> 00:45:53,428 - Мисля, че трябва. да - Е, това ми липсваше. 1045 00:45:53,428 --> 00:45:55,387 [Алис] Добре, нека се заровим. 1046 00:45:55,387 --> 00:45:58,136 Така че, в случай че сте били живеейки под скала, 1047 00:45:58,136 --> 00:46:00,345 вчера по време на форум, 1048 00:46:00,345 --> 00:46:03,720 човек, който оттогава е бил идентифициран като Тайлър Адамс 1049 00:46:03,720 --> 00:46:06,136 публично обвинен кандидат-кмет Бет Портър 1050 00:46:06,136 --> 00:46:08,679 да имаш афера със съпругата си. 1051 00:46:08,679 --> 00:46:11,261 -Това правилно ли е? -Това е правилно. 1052 00:46:11,261 --> 00:46:13,136 Така че защо искахте да дойдеш в шоуто днес? 1053 00:46:13,136 --> 00:46:14,970 Искам да кажа, защо не нека нещо такова 1054 00:46:14,970 --> 00:46:16,804 просто като духам? 1055 00:46:16,804 --> 00:46:20,053 Ами защото няма да го направя бъдете засрамени в мълчание. 1056 00:46:20,053 --> 00:46:21,553 Искам да кажа, исторически, 1057 00:46:21,553 --> 00:46:23,387 това се случва с жените в моята позиция. 1058 00:46:23,387 --> 00:46:26,637 Засрамени сме и тогава ще се оттеглим, но аз няма да го направя. 1059 00:46:26,637 --> 00:46:28,470 - Нито сега, нито някога. -[аплодисменти на публиката] 1060 00:46:31,261 --> 00:46:32,804 [Алис] Е, съжаляваш ли 1061 00:46:32,804 --> 00:46:34,387 че си спал с омъжена жена? 1062 00:46:34,387 --> 00:46:37,470 Е, сложно е защото аз-аз... 1063 00:46:37,470 --> 00:46:40,387 не искам никого да мисля, че съм добре 1064 00:46:40,387 --> 00:46:43,470 с причиняване на друго лице болка, защото не съм. 1065 00:46:43,470 --> 00:46:46,845 Но и аз не го искам да изглежда сякаш се извинявам 1066 00:46:46,845 --> 00:46:49,470 за връзка със съгласието на възрастен 1067 00:46:49,470 --> 00:46:51,011 защото това също е послание 1068 00:46:51,011 --> 00:46:52,387 че не ми е удобно изпращане. 1069 00:46:52,387 --> 00:46:54,679 Значи не съжаляваш? 1070 00:46:55,845 --> 00:46:57,345 Мисля, че отговорих въпросът. 1071 00:46:57,345 --> 00:46:59,220 Не е толкова просто. 1072 00:46:59,220 --> 00:47:00,679 уф 1073 00:47:00,679 --> 00:47:02,470 Получава се малко горещо тук. 1074 00:47:02,470 --> 00:47:04,387 -[смях] -[мърмори тихо] 1075 00:47:04,387 --> 00:47:07,512 Мога ли само да ви кажа най-разочароващата част 1076 00:47:07,512 --> 00:47:09,428 от цялото това изпитание? 1077 00:47:09,428 --> 00:47:11,553 -Моля те. -[въздиша] 1078 00:47:11,553 --> 00:47:13,845 Искам да кажа, така е разсейващ. 1079 00:47:13,845 --> 00:47:16,011 Хората предпочитат да се съсредоточат върху това, което дразни 1080 00:47:16,011 --> 00:47:17,887 отколкото да гледаш смъртта в лицето. 1081 00:47:17,887 --> 00:47:22,970 И факт е, че нашият град е такъв в криза и хората умират. 1082 00:47:22,970 --> 00:47:24,845 [Алис] аз знам 1083 00:47:24,845 --> 00:47:28,470 че имате много истински причината, поради която бягате. 1084 00:47:28,470 --> 00:47:31,470 Много лична причина. 1085 00:47:31,470 --> 00:47:33,553 Защо не говориш за това? 1086 00:47:33,553 --> 00:47:35,387 ♪ мрачна музика ♪ 1087 00:47:35,387 --> 00:47:37,637 ♪♪♪ 1088 00:47:37,637 --> 00:47:39,512 хм 1089 00:47:39,512 --> 00:47:42,887 защото въпреки събития от тази седмица, 1090 00:47:42,887 --> 00:47:46,220 Избрах да запазя моят личен живот личен. 1091 00:47:47,929 --> 00:47:50,011 Но тези хора там, 1092 00:47:50,011 --> 00:47:54,011 искат да знаят кой си, 1093 00:47:54,011 --> 00:47:56,345 не само това, което защитавате. 1094 00:47:56,345 --> 00:47:58,220 [Бет] окей 1095 00:47:58,220 --> 00:48:00,595 Е, хм... 1096 00:48:00,595 --> 00:48:02,887 Аз съм жена. 1097 00:48:02,887 --> 00:48:05,762 Аз съм гей, аз съм двурасов. 1098 00:48:05,762 --> 00:48:08,261 Хм, аз съм майка 1099 00:48:08,261 --> 00:48:10,095 на една изключителна дъщеря. 1100 00:48:10,095 --> 00:48:12,804 Аз съм бивша съпруга, приятел. 1101 00:48:12,804 --> 00:48:14,053 Мисля, че наистина съм верен приятел. 1102 00:48:14,053 --> 00:48:15,679 -Мм-хмм. - да 1103 00:48:15,679 --> 00:48:18,053 [Бет] Аз съм дъщеря, 1104 00:48:18,053 --> 00:48:20,845 Аз съм сестра. 1105 00:48:20,845 --> 00:48:23,929 ъъ... и аз... 1106 00:48:26,970 --> 00:48:29,512 ...и аз съм ти. 1107 00:48:29,512 --> 00:48:31,929 Аз съм... аз съм част от теб. 1108 00:48:31,929 --> 00:48:34,053 Наистина го чувствам. 1109 00:48:34,053 --> 00:48:38,804 Знаеш ли, аз съм тази част от теб който иска да се справи по-добре. 1110 00:48:38,804 --> 00:48:41,762 Аз съм тази част от теб който обича този град 1111 00:48:41,762 --> 00:48:46,095 и иска да види всички от неговите общности процъфтяват. 1112 00:48:47,637 --> 00:48:52,804 Аз съм тази част от теб което прави грешки. 1113 00:48:56,011 --> 00:48:58,637 И знам, че съм разочарован хора, които обичам. 1114 00:48:58,637 --> 00:49:02,595 И това не е грешка които искам да направя отново. 1115 00:49:02,595 --> 00:49:05,804 И се надявам че моята несъобразителност 1116 00:49:05,804 --> 00:49:08,637 не замъглявай по-голямата ми цел, 1117 00:49:08,637 --> 00:49:10,929 защото докато знам 1118 00:49:10,929 --> 00:49:14,762 [издишва] Аз не съм идеалният пратеник, 1119 00:49:14,762 --> 00:49:17,970 Имам идеалното послание. 1120 00:49:22,595 --> 00:49:24,345 [аплодисменти набъбват] 1121 00:49:24,345 --> 00:49:26,095 [аплодисменти на публиката] 1122 00:49:26,095 --> 00:49:27,970 благодаря 1123 00:49:31,595 --> 00:49:33,136 [Алис] благодаря 1124 00:49:33,136 --> 00:49:35,011 благодаря 1125 00:49:35,011 --> 00:49:36,595 Ще се върнем веднага. 1126 00:49:40,720 --> 00:49:43,428 ♪ „Low Key“ от broox ♪ 1127 00:49:46,136 --> 00:49:50,345 ♪ Обичам да те пазя наистина близо ♪ 1128 00:49:50,345 --> 00:49:53,637 ♪ За мен ♪ 1129 00:49:53,637 --> 00:49:56,679 ♪ Играйте с мислите си ♪ 1130 00:49:57,679 --> 00:49:59,345 ♪ Дръжте го навън, дръжте... ♪ 1131 00:49:59,345 --> 00:50:02,011 -Хей -Здрасти скъпа. 1132 00:50:02,011 --> 00:50:06,011 ♪ Искате ли да видите какво има вътре, виж как... ♪ 1133 00:50:06,011 --> 00:50:08,303 -Хей здрасти -Добре. 1134 00:50:08,303 --> 00:50:09,595 ♪ Предайте се ♪ 1135 00:50:09,595 --> 00:50:12,470 ♪ Вашият красив ум ♪ 1136 00:50:12,470 --> 00:50:15,887 ♪ Бебе ♪ 1137 00:50:15,887 --> 00:50:19,720 ♪ И ще бъдем добре ♪ 1138 00:50:19,720 --> 00:50:24,553 ♪ Карай много бавно ♪ 1139 00:50:24,553 --> 00:50:27,136 ♪ Останете будни цяла нощ ♪ 1140 00:50:27,136 --> 00:50:30,887 ♪ Никой не трябва да знае ♪ 1141 00:50:30,887 --> 00:50:35,053 ♪ И ще бъдем добре ♪ 1142 00:50:38,428 --> 00:50:43,053 ♪ Останете будни цяла нощ ♪ 1143 00:50:45,929 --> 00:50:50,720 ♪ Сега се чувствам толкова грешно ♪ 1144 00:50:53,720 --> 00:50:58,095 ♪ Пеейки тази песен ♪ 1145 00:50:59,303 --> 00:51:01,845 [пеят птици] 1146 00:51:01,845 --> 00:51:04,470 ♪ Реших, че мога да спра... ♪ 1147 00:51:04,470 --> 00:51:06,261 Бет? 1148 00:51:08,428 --> 00:51:13,095 ♪ Докато любовта ни не падна ♪ 1149 00:51:15,178 --> 00:51:17,136 Благодаря ви, че се съгласихте да се срещне с мен. 1150 00:51:17,136 --> 00:51:20,303 И така, просто съм толкова любопитен да знам какво мога да направя за теб. 1151 00:51:20,303 --> 00:51:22,261 Искате ли да седнете? 1152 00:51:22,261 --> 00:51:23,970 Не, благодаря. 1153 00:51:23,970 --> 00:51:26,095 няма да го направя глупости, г-жо Портър. 1154 00:51:26,095 --> 00:51:28,762 Не мисля имаш време. 1155 00:51:28,762 --> 00:51:30,845 Е, оценявам това. 1156 00:51:33,512 --> 00:51:35,762 [въздишка] 1157 00:51:35,762 --> 00:51:38,762 Син на моя колежка умря онази нощ. 1158 00:51:38,762 --> 00:51:42,512 Предозиране с хероин. на 23 години. 1159 00:51:42,512 --> 00:51:43,970 видях. 1160 00:51:43,970 --> 00:51:47,804 До вчера, Успях да се убедя 1161 00:51:47,804 --> 00:51:51,220 че работата ми беше за защита на компанията 1162 00:51:51,220 --> 00:51:53,512 което ми позволи животът, който имам. 1163 00:51:53,512 --> 00:51:56,970 Защитете хората, които са помогнали изградете го от нулата. 1164 00:51:56,970 --> 00:51:59,762 давай 1165 00:52:01,428 --> 00:52:03,804 [въздишка] 1166 00:52:03,804 --> 00:52:06,804 Ти ме попита онзи ден как спя през нощта, 1167 00:52:06,804 --> 00:52:09,053 но истината е, 1168 00:52:09,053 --> 00:52:10,970 аз не. 1169 00:52:12,387 --> 00:52:14,929 Адски съм добър в работата си, 1170 00:52:14,929 --> 00:52:18,303 но искам да работя за някой, в когото вярвам. 1171 00:52:18,303 --> 00:52:21,178 И днес дойдох тук защото вярвам в теб. 1172 00:52:35,762 --> 00:52:39,178 Не съм толкова сигурен че ти вярвам. 1173 00:52:43,804 --> 00:52:46,011 Започнахте вашия професионален живот 1174 00:52:46,011 --> 00:52:48,345 в компрометирана индустрия. 1175 00:52:48,345 --> 00:52:50,178 аз знам 1176 00:52:52,804 --> 00:52:57,845 Но ако искаш да спечелиш, Мисля, че имаш нужда от мен. 1177 00:52:57,845 --> 00:53:00,178 ♪ "Bring It On" от Deap Valley ♪ 1178 00:53:04,428 --> 00:53:06,220 ♪ Ще го доведа ♪ 1179 00:53:10,387 --> 00:53:14,553 ♪ Ще го донеса, давай го ♪ 1180 00:53:14,553 --> 00:53:16,679 ♪ Да, да ♪ 1181 00:53:16,679 --> 00:53:19,220 ♪ О, ето го ♪ 1182 00:53:22,053 --> 00:53:25,011 ♪ Така че давай, давай го ♪